살아있는 헬라어 사전 - κατακλυσμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατακλυσμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακλυσμός κατακλυσμοῦ

형태분석: κατακλυσμ (어간) + ος (어미)

뜻

홍수, 한물, 대홍수
홍수, 대홍수

flood, inundation
(metaphoric) deluge (e.g. a political deluge)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατακλυσμός 홍수가	κατακλυσμώ 홍수들이	κατακλυσμοί 홍수들이
속격	κατακλυσμοῦ 홍수의	κατακλυσμοῖν 홍수들의	κατακλυσμῶν 홍수들의
여격	κατακλυσμῷ 홍수에게	κατακλυσμοῖν 홍수들에게	κατακλυσμοῖς 홍수들에게
대격	κατακλυσμόν 홍수를	κατακλυσμώ 홍수들을	κατακλυσμούς 홍수들을
호격	κατακλυσμέ 홍수야	κατακλυσμώ 홍수들아	κατακλυσμοί 홍수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑστέρῳ δὲ χρόνῳ σεισμῶν ἐξαισίων καὶ κατακλυσμῶν γενομένων, μιᾶσ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ χαλεπῆσ ἐπελθούσησ, τό τε παρ’ ὑμῖν μάχιμον πᾶν ἁθρόον ἔδυ κατὰ γῆσ, ἥ τε Ἀτλαντὶσ νῆσοσ ὡσαύτωσ κατὰ τῆσ θαλάττησ δῦσα ἠφανίσθη· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 52:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 52:1)
πολλῶν οὖν γεγονότων καὶ μεγάλων κατακλυσμῶν ἐν τοῖσ ἐνακισχιλίοισ ἔτεσι ‐ τοσαῦτα γὰρ πρὸσ τὸν νῦν ἀπ’ ἐκείνου τοῦ χρόνου γέγονεν ἔτη ‐ τὸ τῆσ γῆσ ἐν τούτοισ τοῖσ χρόνοισ καὶ πάθεσιν ἐκ τῶν ὑψηλῶν ἀπορρέον οὔτε χῶμα, ὡσ ἐν ἄλλοισ τόποισ, προχοῖ λόγου ἄξιον ἀεί τε κύκλῳ περιρρέον εἰσ βάθοσ ἀφανίζεται· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:5)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:5)
οἱ δὲ Σαμόθρᾳκεσ ἱστοροῦσι πρὸ τῶν παρὰ τοῖσ ἄλλοισ γενομένων κατακλυσμῶν ἕτερον ἐκεῖ μέγαν γενέσθαι, τὸ μὲν πρῶτον τοῦ περὶ τὰσ Κυανέασ στόματοσ ῥαγέντοσ, μετὰ δὲ ταῦτα τοῦ Ἑλλησπόντου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 47 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 47 3:2)
τοῦ δ’ ἐκ Ποσειδῶνοσ γεγονέναι τὴν μῆνιν ταῖσ πόλεσί φασιν ἐμφανεῖσ ἀποδείξεισ ὑπάρχειν διὰ τὸ τῶν σεισμῶν καὶ τῶν κατακλυσμῶν τοῦτον τὸν θεὸν ἔχειν διειλῆφθαι τὴν ἐξουσίαν, καὶ διὰ τὸ δοκεῖν τὸ παλαιὸν τὴν Πελοπόννησον οἰκητήριον γεγονέναι Ποσειδῶνοσ, καὶ τὴν χώραν ταύτην ὥσπερ ἱερὰν τοῦ Ποσειδῶνοσ νομίζεσθαι, καὶ τὸ σύνολον πάσασ τὰσ ἐν Πελοποννήσῳ πόλεισ μάλιστα τῶν ἀθανάτων τὸν θεὸν τιμᾶν τοῦτον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 49 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 49 4:1)
καὶ περὶ μὲν τῶν γενομένων σεισμῶν καὶ κατακλυσμῶν ἀρκεσθησόμεθα τοῖσ ῥηθεῖσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 49 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 49 6:2)

유의어

홍수
- ὄμβρος (홍수, 대홍수)
- κλύδων (홍수, 한물)
홍수
- πλημμυρίς (홍수, 한물, 대홍수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατακλυσμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍수

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατακλυσμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍수

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어