뜻

1. 홍수, 한물, 대홍수
2. 홍수, 대홍수

1. flood, inundation
2. (metaphoric) deluge (e.g. a political deluge)

예문

• ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμόν, ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα, ἐν ᾗ ἐστι πνεῦμα ζωῆς, ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ὅσα ἐὰν ᾖ ἐπὶ τῆς γῆς, τελευτήσει. (Septuagint, Liber Genesis 6:17)

  (70인역 성경, 창세기 6:17)

• Νῶε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, καὶ ὁ κατακλυσμὸς τοῦ ὕδατος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 7:6)

  (70인역 성경, 창세기 7:6)

• καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 7:10)

  (70인역 성경, 창세기 7:10)

• Καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπεπληθύνθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπῆρε τὴν κιβωτόν, καὶ ὑψώθη ἀπὸ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 7:17)

  (70인역 성경, 창세기 7:17)

• καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ κατακλυσμοῦ, καὶ οὐκ ἔτι ἔσται κατακλυσμὸς ὕδατος τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 9:11)

  (70인역 성경, 창세기 9:11)

• γνῶσις σοφοῦ ὡς κατακλυσμὸς πληθυνθήσεται καὶ ἡ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς. (Septuagint, Liber Sirach 21:13)

  (70인역 성경, Liber Sirach 21:13)

• ἡ εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεκάλυψε, καὶ ὡς κατακλυσμὸς ξηρὰν ἐμέθυσεν. (Septuagint, Liber Sirach 39:22)

  (70인역 성경, Liber Sirach 39:22)

유사 형태

• κατακλυσμὸν (18)
• κατακλυσμοῦ (17)
• κατακλυσμῷ (10)
• κατακλυσμὸς (9)
• κατακλυσμόν (8)
• κατακλυσμῶν (5)
• κατακλυσμοὺς (3)
• κατακλυσμός (2)
• κατακλυσμοῖς (2)
• κατακλυσμοὶ? (2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록