헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακαίω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: katakaiō 고전 발음: [까따까이오:] 신약 발음: [까따깨오]

기본형: κατακαίω κατακαύσω κατεκαύθην κατακέκαυμαι

형태분석: κατα (접두사) + καί (어간) + ω (인칭어미)

어원: κατακήομεν or -κείομεν for -κήωμεν

뜻

  1. 타다, 태우다, 불태우다, 살다, 눋다
  1. to burn down, burn completely, to burn, alive
  2. had burnt down, burnt out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακαίω

(나는) 탄다

 κατακαίεις

(너는) 탄다

 κατακαίει

(그는) 탄다
쌍수 κατακαίετον

(너희 둘은) 탄다

 κατακαίετον

(그 둘은) 탄다
복수 κατακαίομεν

(우리는) 탄다

 κατακαίετε

(너희는) 탄다

 κατακαίουσι(ν)

(그들은) 탄다
접속법단수 κατακαίω

(나는) 타자

 κατακαίῃς

(너는) 타자

 κατακαίῃ

(그는) 타자
쌍수 κατακαίητον

(너희 둘은) 타자

 κατακαίητον

(그 둘은) 타자
복수 κατακαίωμεν

(우리는) 타자

 κατακαίητε

(너희는) 타자

 κατακαίωσι(ν)

(그들은) 타자
기원법단수 κατακαίοιμι

(나는) 타기를 (바라다)

 κατακαίοις

(너는) 타기를 (바라다)

 κατακαίοι

(그는) 타기를 (바라다)
쌍수 κατακαίοιτον

(너희 둘은) 타기를 (바라다)

 κατακαιοίτην

(그 둘은) 타기를 (바라다)
복수 κατακαίοιμεν

(우리는) 타기를 (바라다)

 κατακαίοιτε

(너희는) 타기를 (바라다)

 κατακαίοιεν

(그들은) 타기를 (바라다)
명령법단수 κατακαίε

(너는) 타라

 κατακαιέτω

(그는) 타라
쌍수 κατακαίετον

(너희 둘은) 타라

 κατακαιέτων

(그 둘은) 타라
복수 κατακαίετε

(너희는) 타라

 κατακαιόντων, κατακαιέτωσαν

(그들은) 타라
부정사 κατακαίειν

타는 것
분사 남성여성중성
κατακαιων

κατακαιοντος

 κατακαιουσα

κατακαιουσης

 κατακαιον

κατακαιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακαίομαι

(나는) 타여진다

 κατακαίει, κατακαίῃ

(너는) 타여진다

 κατακαίεται

(그는) 타여진다
쌍수 κατακαίεσθον

(너희 둘은) 타여진다

 κατακαίεσθον

(그 둘은) 타여진다
복수 κατακαιόμεθα

(우리는) 타여진다

 κατακαίεσθε

(너희는) 타여진다

 κατακαίονται

(그들은) 타여진다
접속법단수 κατακαίωμαι

(나는) 타여지자

 κατακαίῃ

(너는) 타여지자

 κατακαίηται

(그는) 타여지자
쌍수 κατακαίησθον

(너희 둘은) 타여지자

 κατακαίησθον

(그 둘은) 타여지자
복수 κατακαιώμεθα

(우리는) 타여지자

 κατακαίησθε

(너희는) 타여지자

 κατακαίωνται

(그들은) 타여지자
기원법단수 κατακαιοίμην

(나는) 타여지기를 (바라다)

 κατακαίοιο

(너는) 타여지기를 (바라다)

 κατακαίοιτο

(그는) 타여지기를 (바라다)
쌍수 κατακαίοισθον

(너희 둘은) 타여지기를 (바라다)

 κατακαιοίσθην

(그 둘은) 타여지기를 (바라다)
복수 κατακαιοίμεθα

(우리는) 타여지기를 (바라다)

 κατακαίοισθε

(너희는) 타여지기를 (바라다)

 κατακαίοιντο

(그들은) 타여지기를 (바라다)
명령법단수 κατακαίου

(너는) 타여져라

 κατακαιέσθω

(그는) 타여져라
쌍수 κατακαίεσθον

(너희 둘은) 타여져라

 κατακαιέσθων

(그 둘은) 타여져라
복수 κατακαίεσθε

(너희는) 타여져라

 κατακαιέσθων, κατακαιέσθωσαν

(그들은) 타여져라
부정사 κατακαίεσθαι

타여지는 것
분사 남성여성중성
κατακαιομενος

κατακαιομενου

 κατακαιομενη

κατακαιομενης

 κατακαιομενον

κατακαιομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακαύσω

(나는) 타겠다

 κατακαύσεις

(너는) 타겠다

 κατακαύσει

(그는) 타겠다
쌍수 κατακαύσετον

(너희 둘은) 타겠다

 κατακαύσετον

(그 둘은) 타겠다
복수 κατακαύσομεν

(우리는) 타겠다

 κατακαύσετε

(너희는) 타겠다

 κατακαύσουσι(ν)

(그들은) 타겠다
기원법단수 κατακαύσοιμι

(나는) 타겠기를 (바라다)

 κατακαύσοις

(너는) 타겠기를 (바라다)

 κατακαύσοι

(그는) 타겠기를 (바라다)
쌍수 κατακαύσοιτον

(너희 둘은) 타겠기를 (바라다)

 κατακαυσοίτην

(그 둘은) 타겠기를 (바라다)
복수 κατακαύσοιμεν

(우리는) 타겠기를 (바라다)

 κατακαύσοιτε

(너희는) 타겠기를 (바라다)

 κατακαύσοιεν

(그들은) 타겠기를 (바라다)
부정사 κατακαύσειν

탈 것
분사 남성여성중성
κατακαυσων

κατακαυσοντος

 κατακαυσουσα

κατακαυσουσης

 κατακαυσον

κατακαυσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακαύσομαι

(나는) 타여지겠다

 κατακαύσει, κατακαύσῃ

(너는) 타여지겠다

 κατακαύσεται

(그는) 타여지겠다
쌍수 κατακαύσεσθον

(너희 둘은) 타여지겠다

 κατακαύσεσθον

(그 둘은) 타여지겠다
복수 κατακαυσόμεθα

(우리는) 타여지겠다

 κατακαύσεσθε

(너희는) 타여지겠다

 κατακαύσονται

(그들은) 타여지겠다
기원법단수 κατακαυσοίμην

(나는) 타여지겠기를 (바라다)

 κατακαύσοιο

(너는) 타여지겠기를 (바라다)

 κατακαύσοιτο

(그는) 타여지겠기를 (바라다)
쌍수 κατακαύσοισθον

(너희 둘은) 타여지겠기를 (바라다)

 κατακαυσοίσθην

(그 둘은) 타여지겠기를 (바라다)
복수 κατακαυσοίμεθα

(우리는) 타여지겠기를 (바라다)

 κατακαύσοισθε

(너희는) 타여지겠기를 (바라다)

 κατακαύσοιντο

(그들은) 타여지겠기를 (바라다)
부정사 κατακαύσεσθαι

타여질 것
분사 남성여성중성
κατακαυσομενος

κατακαυσομενου

 κατακαυσομενη

κατακαυσομενης

 κατακαυσομενον

κατακαυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέκαιον

(나는) 타고 있었다

 κατέκαιες

(너는) 타고 있었다

 κατέκαιε(ν)

(그는) 타고 있었다
쌍수 κατεκαίετον

(너희 둘은) 타고 있었다

 κατεκαιέτην

(그 둘은) 타고 있었다
복수 κατεκαίομεν

(우리는) 타고 있었다

 κατεκαίετε

(너희는) 타고 있었다

 κατέκαιον

(그들은) 타고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεκαιόμην

(나는) 타여지고 있었다

 κατεκαίου

(너는) 타여지고 있었다

 κατεκαίετο

(그는) 타여지고 있었다
쌍수 κατεκαίεσθον

(너희 둘은) 타여지고 있었다

 κατεκαιέσθην

(그 둘은) 타여지고 있었다
복수 κατεκαιόμεθα

(우리는) 타여지고 있었다

 κατεκαίεσθε

(너희는) 타여지고 있었다

 κατεκαίοντο

(그들은) 타여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ κατακαίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ μετά ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν. (Septuagint, Liber Leviticus 16:28)

    (70인역 성경, 레위기 16:28)

  • καὶ ὁ κατακαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. (Septuagint, Liber Numeri 19:8)

    (70인역 성경, 민수기 19:8)

  • καὶ συνεξῄει τότε μὲν ἐς τὸ πέραν τοῦ στρατοπέδου, ὕστερον δὲ ἐς τὰ Οὐακκαίων, ὅθεν οἱ Νομαντῖνοι τὰς τροφὰς ἐωνοῦντο, κείρων ἅπαντα, καὶ τὰ χρήσιμα ἐς τὰς ἑαυτοῦ τροφὰς συλλέγων, τὰ δὲ περιττὰ σωρεύων τε καὶ κατακαίων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 4:14)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 4:14)

  • ἐλθὼν δὲ ἐπὶ τὰ Ἄλπεια ὄρη, καὶ μηδεμίαν μήτε δίοδον μήτε ἄνοδον εὑρών ἁ᾿πόκρημνα γάρ ἐστιν ἰσχυρῶς᾿, ἐπέβαινε κἀκείνοις ὑπὸ τόλμης, κακοπαθῶν χιονος τε πολλῆς οὔσης καὶ κρύους, τὴν μὲν ὕλην τέμνων τε καὶ κατακαίων, τὴν δὲ τέφραν σβεννὺς ὕδατι καὶ ὄξει, καὶ τὴν πέτραν ἐκ τοῦδε ψαφαρὰν γιγνομένην σφύραις σιδηραῖς θραύων, καὶ ὁδὸν ποιῶν ἣ καὶ νῦν ἐστιν ἐπὶ τῶν ὀρῶν ἐντριβὴς καὶ καλεῖται δίοδος Ἀννίβου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)

  • Οὗτος τὰ ἑαυτοῦ συγγράμματα κατακαίων, ὥς φησιν Ἑκάτων ἐν πρώτῳ Χρειῶν, ἐπέλεγε: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. MHTROKLHS 2:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. MHTROKLHS 2:1)

유의어

  1. had burnt down

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION