헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθέλκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθέλκω καθέλξω καθείλκυσα καθείλκυσμαι

형태분석: κατ (접두사) + έ̔λκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 당기다, 그리다, 끌다, 묘사하다
  1. to draw, to the sea, launch
  2. to draw down or depress

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθέλκω

(나는) 당긴다

 καθέλκεις

(너는) 당긴다

 καθέλκει

(그는) 당긴다
쌍수 καθέλκετον

(너희 둘은) 당긴다

 καθέλκετον

(그 둘은) 당긴다
복수 καθέλκομεν

(우리는) 당긴다

 καθέλκετε

(너희는) 당긴다

 καθέλκουσιν*

(그들은) 당긴다
접속법단수 καθέλκω

(나는) 당기자

 καθέλκῃς

(너는) 당기자

 καθέλκῃ

(그는) 당기자
쌍수 καθέλκητον

(너희 둘은) 당기자

 καθέλκητον

(그 둘은) 당기자
복수 καθέλκωμεν

(우리는) 당기자

 καθέλκητε

(너희는) 당기자

 καθέλκωσιν*

(그들은) 당기자
기원법단수 καθέλκοιμι

(나는) 당기기를 (바라다)

 καθέλκοις

(너는) 당기기를 (바라다)

 καθέλκοι

(그는) 당기기를 (바라다)
쌍수 καθέλκοιτον

(너희 둘은) 당기기를 (바라다)

 καθελκοίτην

(그 둘은) 당기기를 (바라다)
복수 καθέλκοιμεν

(우리는) 당기기를 (바라다)

 καθέλκοιτε

(너희는) 당기기를 (바라다)

 καθέλκοιεν

(그들은) 당기기를 (바라다)
명령법단수 καθέλκε

(너는) 당겨라

 καθελκέτω

(그는) 당겨라
쌍수 καθέλκετον

(너희 둘은) 당겨라

 καθελκέτων

(그 둘은) 당겨라
복수 καθέλκετε

(너희는) 당겨라

 καθελκόντων, καθελκέτωσαν

(그들은) 당겨라
부정사 καθέλκειν

당기는 것
분사 남성여성중성
καθελκων

καθελκοντος

 καθελκουσα

καθελκουσης

 καθελκον

καθελκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθέλκομαι

(나는) 당겨진다

 καθέλκει, καθέλκῃ

(너는) 당겨진다

 καθέλκεται

(그는) 당겨진다
쌍수 καθέλκεσθον

(너희 둘은) 당겨진다

 καθέλκεσθον

(그 둘은) 당겨진다
복수 καθελκόμεθα

(우리는) 당겨진다

 καθέλκεσθε

(너희는) 당겨진다

 καθέλκονται

(그들은) 당겨진다
접속법단수 καθέλκωμαι

(나는) 당겨지자

 καθέλκῃ

(너는) 당겨지자

 καθέλκηται

(그는) 당겨지자
쌍수 καθέλκησθον

(너희 둘은) 당겨지자

 καθέλκησθον

(그 둘은) 당겨지자
복수 καθελκώμεθα

(우리는) 당겨지자

 καθέλκησθε

(너희는) 당겨지자

 καθέλκωνται

(그들은) 당겨지자
기원법단수 καθελκοίμην

(나는) 당겨지기를 (바라다)

 καθέλκοιο

(너는) 당겨지기를 (바라다)

 καθέλκοιτο

(그는) 당겨지기를 (바라다)
쌍수 καθέλκοισθον

(너희 둘은) 당겨지기를 (바라다)

 καθελκοίσθην

(그 둘은) 당겨지기를 (바라다)
복수 καθελκοίμεθα

(우리는) 당겨지기를 (바라다)

 καθέλκοισθε

(너희는) 당겨지기를 (바라다)

 καθέλκοιντο

(그들은) 당겨지기를 (바라다)
명령법단수 καθέλκου

(너는) 당겨져라

 καθελκέσθω

(그는) 당겨져라
쌍수 καθέλκεσθον

(너희 둘은) 당겨져라

 καθελκέσθων

(그 둘은) 당겨져라
복수 καθέλκεσθε

(너희는) 당겨져라

 καθελκέσθων, καθελκέσθωσαν

(그들은) 당겨져라
부정사 καθέλκεσθαι

당겨지는 것
분사 남성여성중성
καθελκομενος

καθελκομενου

 καθελκομενη

καθελκομενης

 καθελκομενον

καθελκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κάθειλκον

(나는) 당기고 있었다

 κάθειλκες

(너는) 당기고 있었다

 κάθειλκεν*

(그는) 당기고 있었다
쌍수 καθεῖλκετον

(너희 둘은) 당기고 있었다

 καθείλκετην

(그 둘은) 당기고 있었다
복수 καθεῖλκομεν

(우리는) 당기고 있었다

 καθεῖλκετε

(너희는) 당기고 있었다

 κάθειλκον

(그들은) 당기고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθείλκομην

(나는) 당겨지고 있었다

 καθεῖλκου

(너는) 당겨지고 있었다

 καθεῖλκετο

(그는) 당겨지고 있었다
쌍수 καθεῖλκεσθον

(너희 둘은) 당겨지고 있었다

 καθείλκεσθην

(그 둘은) 당겨지고 있었다
복수 καθείλκομεθα

(우리는) 당겨지고 있었다

 καθεῖλκεσθε

(너희는) 당겨지고 있었다

 καθεῖλκοντο

(그들은) 당겨지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθείλκυσαα

(나는) 당겼다

 καθείλκυσαας

(너는) 당겼다

 καθείλκυσᾱν*

(그는) 당겼다
쌍수 καθειλκῦσαατον

(너희 둘은) 당겼다

 καθειλκύσαατην

(그 둘은) 당겼다
복수 καθειλκῦσααμεν

(우리는) 당겼다

 καθειλκῦσαατε

(너희는) 당겼다

 καθείλκυσααν

(그들은) 당겼다
접속법단수 καθελκύσω

(나는) 당겼자

 καθελκύσῃς

(너는) 당겼자

 καθελκύσῃ

(그는) 당겼자
쌍수 καθελκύσητον

(너희 둘은) 당겼자

 καθελκύσητον

(그 둘은) 당겼자
복수 καθελκύσωμεν

(우리는) 당겼자

 καθελκύσητε

(너희는) 당겼자

 καθελκύσωσιν*

(그들은) 당겼자
기원법단수 καθελκυσάαιμι

(나는) 당겼기를 (바라다)

 καθελκυσάαις

(너는) 당겼기를 (바라다)

 καθελκυσάαι

(그는) 당겼기를 (바라다)
쌍수 καθελκυσάαιτον

(너희 둘은) 당겼기를 (바라다)

 καθελκυσααίτην

(그 둘은) 당겼기를 (바라다)
복수 καθελκυσάαιμεν

(우리는) 당겼기를 (바라다)

 καθελκυσάαιτε

(너희는) 당겼기를 (바라다)

 καθελκυσάαιεν

(그들은) 당겼기를 (바라다)
명령법단수 καθελκῦσων

(너는) 당겼어라

 καθελκυσαάτω

(그는) 당겼어라
쌍수 καθελκυσάατον

(너희 둘은) 당겼어라

 καθελκυσαάτων

(그 둘은) 당겼어라
복수 καθελκυσάατε

(너희는) 당겼어라

 καθελκυσαάντων

(그들은) 당겼어라
부정사 καθελκυσάαι

당겼는 것
분사 남성여성중성
καθελκυσαᾱς

καθελκυσααντος

 καθελκυσαᾱσα

καθελκυσαᾱσης

 καθελκυσααν

καθελκυσααντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθειλκύσααμην

(나는) 당겨졌다

 καθειλκῦσω

(너는) 당겨졌다

 καθειλκῦσαατο

(그는) 당겨졌다
쌍수 καθειλκῦσαασθον

(너희 둘은) 당겨졌다

 καθειλκύσαασθην

(그 둘은) 당겨졌다
복수 καθειλκύσααμεθα

(우리는) 당겨졌다

 καθειλκῦσαασθε

(너희는) 당겨졌다

 καθειλκῦσααντο

(그들은) 당겨졌다
접속법단수 καθελκύσωμαι

(나는) 당겨졌자

 καθελκύσῃ

(너는) 당겨졌자

 καθελκύσηται

(그는) 당겨졌자
쌍수 καθελκύσησθον

(너희 둘은) 당겨졌자

 καθελκύσησθον

(그 둘은) 당겨졌자
복수 καθελκυσώμεθα

(우리는) 당겨졌자

 καθελκύσησθε

(너희는) 당겨졌자

 καθελκύσωνται

(그들은) 당겨졌자
기원법단수 καθελκυσααίμην

(나는) 당겨졌기를 (바라다)

 καθελκυσάαιο

(너는) 당겨졌기를 (바라다)

 καθελκυσάαιτο

(그는) 당겨졌기를 (바라다)
쌍수 καθελκυσάαισθον

(너희 둘은) 당겨졌기를 (바라다)

 καθελκυσααίσθην

(그 둘은) 당겨졌기를 (바라다)
복수 καθελκυσααίμεθα

(우리는) 당겨졌기를 (바라다)

 καθελκυσάαισθε

(너희는) 당겨졌기를 (바라다)

 καθελκυσάαιντο

(그들은) 당겨졌기를 (바라다)
명령법단수 καθελκύσααι

(너는) 당겨졌어라

 καθελκυσαάσθω

(그는) 당겨졌어라
쌍수 καθελκυσάασθον

(너희 둘은) 당겨졌어라

 καθελκυσαάσθων

(그 둘은) 당겨졌어라
복수 καθελκυσάασθε

(너희는) 당겨졌어라

 καθελκυσαάσθων

(그들은) 당겨졌어라
부정사 καθελκύσᾱσθαι

당겨졌는 것
분사 남성여성중성
καθελκυσααμενος

καθελκυσααμενου

 καθελκυσααμενη

καθελκυσααμενης

 καθελκυσααμενον

καθελκυσααμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to draw down or depress

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION