헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλάμινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλάμινος καλάμινη καλάμινον

형태분석: καλαμιν (어간) + ος (어미)

어원: ka/lamos

  1. made of reed
  2. made of cane

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καλάμινος

(이)가

καλαμίνη

(이)가

καλάμινον

(것)가

속격 καλαμίνου

(이)의

καλαμίνης

(이)의

καλαμίνου

(것)의

여격 καλαμίνῳ

(이)에게

καλαμίνῃ

(이)에게

καλαμίνῳ

(것)에게

대격 καλάμινον

(이)를

καλαμίνην

(이)를

καλάμινον

(것)를

호격 καλάμινε

(이)야

καλαμίνη

(이)야

καλάμινον

(것)야

쌍수주/대/호 καλαμίνω

(이)들이

καλαμίνᾱ

(이)들이

καλαμίνω

(것)들이

속/여 καλαμίνοιν

(이)들의

καλαμίναιν

(이)들의

καλαμίνοιν

(것)들의

복수주격 καλάμινοι

(이)들이

καλάμιναι

(이)들이

καλάμινα

(것)들이

속격 καλαμίνων

(이)들의

καλαμινῶν

(이)들의

καλαμίνων

(것)들의

여격 καλαμίνοις

(이)들에게

καλαμίναις

(이)들에게

καλαμίνοις

(것)들에게

대격 καλαμίνους

(이)들을

καλαμίνᾱς

(이)들을

καλάμινα

(것)들을

호격 καλάμινοι

(이)들아

καλάμιναι

(이)들아

καλάμινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ τῶν ἐν Φάσει‧ ἡ χώρη ἐκείνη ἑλώδησ ἐστὶ καὶ θερμὴ καὶ ὑδατεινὴ καὶ δασεῖα, ὄμβροι τε αὐτόθι γίνονται πᾶσαν ὡρ́ην πολλοί τε καὶ ἰσχυροί‧ ἥ τε δίαιτα τοῖσ ἀνθρώποισ ἐν τοῖσ ἕλεσίν ἐστιν, τά τε οἰκήματα ξύλινα καὶ καλάμινα ἐν τοῖσ ὕδασι μεμηχανημένα‧ ὀλίγῃ τε χρέονται βαδίσει κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἐμπόριον, ἀλλὰ μονοξύλοισ διαπλέουσιν ἄνω καὶ κάτω‧ διώρυγεσ γὰρ πολλαί εἰσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)

  • Βάκτριοι δὲ περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι ἀγχότατα τῶν Μηδικῶν ἔχοντεσ ἐστρατεύοντο, τόξα δὲ καλάμινα ἐπιχώρια καὶ αἰχμὰσ βραχέασ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 64 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 64 2:1)

  • Ἰνδοὶ δὲ εἵματα μὲν ἐνδεδυκότεσ ἀπὸ ξύλων πεποιημένα, τόξα δὲ καλάμινα εἶχον καὶ ὀιστοὺσ καλαμίνουσ· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 65 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 65 2:1)

  • Κάσπιοι δὲ σισύρνασ τε ἐνδεδυκότεσ καὶ τόξα ἐπιχώρια καλάμινα ἔχοντεσ καὶ ἀκινάκασ ἐστρατεύοντο. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 67 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 67 2:1)

  • οὕτω δὲ συμβαίνει πάλιν τὴν ὑπέρχυσιν τῶν ὑδάτων εἰσ τὰ πρὸσ τῇ θαλάττῃ πεδία ἐκπίπτουσαν λίμνασ ἀποτελεῖν καὶ ἕλη καὶ καλαμῶνασ, ἐξ ὧν καλάμινα πλέκεται παντοῖα σκεύη, τὰ μὲν ὑγροῦ δεκτικὰ τῇ ἀσφάλτῳ περιαλειφόντων, τοῖσ δ’ ἄλλοισ ψιλῶσ χρωμένων· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 18:11)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 18:11)

유의어

  1. made of reed

  2. made of cane

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION