헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοήθης κακόηθες

형태분석: κακοηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

  1. 간악한, 앙심을 품은, 아주 나쁜
  3. 진저리나는, 망할, 저주 받은
  4. 극히 해로운, 악의 있는
  1. (of humans and animals) ill-disposed, malicious
  2. (of humans) thinking evil; given to the worst disposition for a situation
  3. (of things) infamous, abominable
  4. (medicine, of sores, fevers, diseases) malignant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακοήθης

간악한 (이)가

 κακόηθες

간악한 (것)가
속격 κακοήθους

간악한 (이)의

 κακοήθους

간악한 (것)의
여격 κακοήθει

간악한 (이)에게

 κακοήθει

간악한 (것)에게
대격 κακοήθη

간악한 (이)를

 κακόηθες

간악한 (것)를
호격 κακοῆθες

간악한 (이)야

 κακόηθες

간악한 (것)야
쌍수주/대/호 κακοήθει

간악한 (이)들이

 κακοήθει

간악한 (것)들이
속/여 κακοήθοιν

간악한 (이)들의

 κακοήθοιν

간악한 (것)들의
복수주격 κακοήθεις

간악한 (이)들이

 κακοήθη

간악한 (것)들이
속격 κακοήθων

간악한 (이)들의

 κακοήθων

간악한 (것)들의
여격 κακοήθεσιν*

간악한 (이)들에게

 κακοήθεσιν*

간악한 (것)들에게
대격 κακοήθεις

간악한 (이)들을

 κακοήθη

간악한 (것)들을
호격 κακοήθεις

간악한 (이)들아

 κακοήθη

간악한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κακοήθης

κακοήθους

간악한 (이)의

 κακοηθέστερος

κακοηθεστέρου

더 간악한 (이)의

 κακοηθέστατος

κακοηθεστάτου

가장 간악한 (이)의
부사 κακοηθέως

 κακοηθέστερον

 κακοηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῇ ἡδονῇ ἔνεστι καὶ ἡ κακοήθησ διάθεσισ, πολυτροπωτάτη πάντων τῶν παθῶν οὖσα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:24)

  • πάντα γὰρ ταῦτα τὰ κακοήθη πάθη ὁ σώφρων νοῦσ εἰσ ἀγαθὸν προτρέπων ἀπωθεῖται καὶ βιάζεται, ὥσπερ καὶ τὸν θυμόν. καὶ γὰρ τούτου δεσπόζει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:16)

  • ἐνίοτε μέντοι καὶ ὁ ἀκροώμενοσ αὐτὸσ ὑποβάλλει τῆσ διαβολῆσ τὰσ ἀφορμάσ, καὶ πρὸσ τὸν ἐκείνου τρόπον οἱ κακοήθεισ αὐτοὶ ἁρμοζόμενοι εὐστοχοῦσιν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:1)

  • τάχ’ ἂν οὖν ^ τισ ὑπώπτευσεν, ἄλλωσ χωρήσαντοσ τοῦ κακοῦ καὶ τῶν φαρμάκων οὐ δυνηθέντων, κακοήθη καὶ δολερὰν τὴν θεραπείαν γεγονέναι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 31:9)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 31:9)

  • τοῦτο οἱ μὲν χρηστοὶ αἰδῶ ἐκάλεσαν, οἱ δὲ τολμηροὶ δειλίαν, οἱ δὲ κακοήθεισ ἀπαιδευσίαν. (Lucian, De mercede, (no name) 11:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 11:3)

  • τὸ μὲν γὰρ πολύτροπον καὶ περιττὸν αὐτοῦ τῆσ δεινότητοσ οὐκ ὢν ἁπλοῦσ, ἀλλὰ κακοήθησ καὶ φιλοπόνηροσ, ἐθαύμαζεν ὁ βάρβαροσ· (Plutarch, , chapter 24 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 24 4:1)

  • ἔτι τοίνυν ἐπὶ τῶν ὁμολογουμένων πεπρᾶχθαι, τὴν δ’ αἰτίαν ἀφ’ ἧσ πέπρακται καὶ τὴν διάνοιαν ἐχόντων ἄδηλον, ὁ πρὸσ τὸ χεῖρον εἰκάζων δυσμενήσ ἐστι καὶ κακοήθησ· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 61)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 61)

  • ἄπιστοσ γὰρ ὁ φαῦλοσ καὶ κακοήθησ πρὸσ πάντασ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 73:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 73:2)

  • Μενεκλείδασ ὁ ῥήτωρ ἦν μὲν εἷσ τῶν μετὰ Πελοπίδου καὶ Μέλωνοσ εἰσ τὴν Χάρωνοσ οἰκίαν συνελθόντων, ἐπεὶ δὲ τῶν ἴσων οὐκ ἠξιοῦτο παρὰ τοῖσ Θηβαίοισ, δεινότατοσ μὲν ὢν λέγειν, ἀκόλαστοσ δὲ καὶ κακοήθησ τὸν τρόπον, ἐχρῆτο τῇ φύσει πρὸσ τὸ συκοφαντεῖν καὶ διαβάλλειν τοὺσ κρείττονασ, οὐδὲ μετὰ δίκην ἐκείνην παυσάμενοσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 25 3:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 25 3:1)

유의어

  1. 간악한

  2. 진저리나는

  3. 극히 해로운

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION