뜻

1. 간악한, 앙심을 품은, 악의 있는, 아주 나쁜
2. 부주의한, 경솔한, 상관하지 않는, 애매한

1. ill-minded, malicious, malignant
2. imprudent, thoughtless, heedless

예문

• κακόφρων ἀνὴρ πολλὰ ζημιωθήσεται. ἐὰν δὲ λοιμεύηται, καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ προσθήσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:17)

  (70인역 성경, 잠언 19:17)

• [οὔ τι δόλοσ κακόφρων] παῖδ’ ἐν χθονὶ καλλιχόρῳ ποικίλαισ τέχναισ πέλασσεν· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 3:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 11 3:1)

• ὁ δ’ αὖ τότ’ εὐτυχήσ, λαβὼν πένησ ὣσ ἀρτίπλουτα χρήματα, ὕβριζ’, ὑβρίζων τ’ αὖθισ ἀνταπώλετο Κάδμου κακόφρων λαόσ. (Euripides, Suppliants, episode 2:7)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 2:7)

• τοιῶνδ’ ἄνακτα δοριπόνων ἔκανεν ἀνδρῶν, Τυνδαρίσ, σὰ λέχεα, κακόφρων κούρα. (Euripides, choral, epode2)

  (에우리피데스, choral, epode2)

• φυγοῦσα γοῦν σε καὶ τοὺσ σοὶ παραπλησίουσ ἡ Ἀρετὴ Ἡδονῇ παρακάθηται, ὥσ φησι Μνασάλκησ ὁ Σικυώνιοσ ἐν ἐπιγράμμασιν ἅδ’ ἐγὼ ἁ τλάμων Ἀρετὰ παρὰ τῇδε κάθημαι ἡδονῇ, αἰσχίστωσ κειραμένη πλοκάμουσ, θυμὸν ἄχει μεγάλῳ βεβολημένα, εἴπερ ἅπασιν ἁ κακόφρων Τέρψισ κρεῖσσον ἐμοῦ κέκριται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 2:1)

유사 형태

• κακόφρων (4)
• κακοφραδής (3)
• κακοφραδές (2)
• κακοφρόνων (1)
• κακόφρονες (1)
• κακοφροσύνη (1)
• κακόφρονος (1)
• κακόφρονας (1)
• κακόφρων] (1)
• κακοφραδὲς (1)
• κακοφρονῶν (1)
• κακόφρονι (1)
• κακόφρονά (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.