헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰχθυοφάγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχθυοφάγος ἰχθυοφάγος ἰχθυοφάγον

형태분석: ἰχθυοφαγ (어간) + ος (어미)

어원: fagei=n

  1. eating fish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰχθυοφάγος

(이)가

ἰχθυοφάγον

(것)가

속격 ἰχθυοφάγου

(이)의

ἰχθυοφάγου

(것)의

여격 ἰχθυοφάγῳ

(이)에게

ἰχθυοφάγῳ

(것)에게

대격 ἰχθυοφάγον

(이)를

ἰχθυοφάγον

(것)를

호격 ἰχθυοφάγε

(이)야

ἰχθυοφάγον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰχθυοφάγω

(이)들이

ἰχθυοφάγω

(것)들이

속/여 ἰχθυοφάγοιν

(이)들의

ἰχθυοφάγοιν

(것)들의

복수주격 ἰχθυοφάγοι

(이)들이

ἰχθυοφάγα

(것)들이

속격 ἰχθυοφάγων

(이)들의

ἰχθυοφάγων

(것)들의

여격 ἰχθυοφάγοις

(이)들에게

ἰχθυοφάγοις

(것)들에게

대격 ἰχθυοφάγους

(이)들을

ἰχθυοφάγα

(것)들을

호격 ἰχθυοφάγοι

(이)들아

ἰχθυοφάγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσάγοντι δὲ αὐτῷ πρὸσ τὰ τείχεα φιλίωσ ξείνια ἔφερον ἐκ τῆσ πόλιοσ θύννουσ τε ἐν κριβάνοισιν ὀπτούσ ‐ οὗτοι γὰρ ἔσχατοι τῶν Ἰχθυοφάγων οἰκέοντεσ πρῶτοι αὐτοῖσιν ὤφθησαν οὐκ ὠμοφαγέοντεσ ‐ καὶ πέμματα ὀλίγα καὶ βαλάνουσ φοινίκων. (Arrian, Indica, chapter 28 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 28 1:1)

  • ἐνθένδε ἄραντεσ τήν τε νύκτα καὶ τὴν ἡμέρην οὐδέν τι ἐλινύοντεσ ἔπλωον, ἀλλὰ διελθόντεσ γὰρ σταδίουσ χιλίουσ τε καὶ ἑκατὸν ἐξέπλωσαν τὸ ἔθνοσ τῶν Ἰχθυοφάγων, πολλὰ κακὰ ταύτῃ παθόντεσ ἀπορίῃ τῶν ἀναγκαίων. (Arrian, Indica, chapter 29 7:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 29 7:1)

  • μῆκοσ τοῦ παραπλόου τῶν Ἰχθυοφάγων τῆσ χώρησ στάδιοι ὀλίγῳ πλεῦνεσ ἢ μύριοι. (Arrian, Indica, chapter 29 8:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 29 8:2)

  • εὖτε δὲ παρέπλωον τὴν χώρην τὴν Ἰχθυοφάγων, λόγον ἀκούουσι περὶ νήσου τινόσ ἣ κέεται μὲν ἀπέχουσα τῆσ ταύτῃ ἠπείρου σταδίουσ ἐσ ἑκατόν, ἐρήμη δέ ἐστιν οἰκητόρων. (Arrian, Indica, chapter 31 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 31 1:1)

  • τοὺσ δὲ σὴ ἀνθρώπουσ οὕστινασ ἰχθύασ ἐξ ἀνθρώπων ἐπεποιήκει κατελεήσαντα ἀνθρώπουσ αὖθισ ἐξ ἰχθύων ποιῆσαι, καὶ ἀπὸ τούτων τῶν Ἰχθυοφάγων τὸ γένοσ καὶ ἐσ Ἁλέξανδρον κατελθεῖν. (Arrian, Indica, chapter 31 8:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 31 8:1)

유의어

  1. eating fish

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION