헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰχθυοφάγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχθυοφάγος ἰχθυοφάγος ἰχθυοφάγον

형태분석: ἰχθυοφαγ (어간) + ος (어미)

어원: fagei=n

  1. eating fish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰχθυοφάγος

(이)가

ἰχθυοφάγον

(것)가

속격 ἰχθυοφάγου

(이)의

ἰχθυοφάγου

(것)의

여격 ἰχθυοφάγῳ

(이)에게

ἰχθυοφάγῳ

(것)에게

대격 ἰχθυοφάγον

(이)를

ἰχθυοφάγον

(것)를

호격 ἰχθυοφάγε

(이)야

ἰχθυοφάγον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰχθυοφάγω

(이)들이

ἰχθυοφάγω

(것)들이

속/여 ἰχθυοφάγοιν

(이)들의

ἰχθυοφάγοιν

(것)들의

복수주격 ἰχθυοφάγοι

(이)들이

ἰχθυοφάγα

(것)들이

속격 ἰχθυοφάγων

(이)들의

ἰχθυοφάγων

(것)들의

여격 ἰχθυοφάγοις

(이)들에게

ἰχθυοφάγοις

(것)들에게

대격 ἰχθυοφάγους

(이)들을

ἰχθυοφάγα

(것)들을

호격 ἰχθυοφάγοι

(이)들아

ἰχθυοφάγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ τὴν θάλασσαν αὐτὴν οἱ Ἰχθυοφάγοι καλεόμενοι οἰκέουσι. (Arrian, Indica, chapter 26 2:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 26 2:1)

  • οὗτοι οἱ Ἰχθυοφάγοι σιτέονται, κατ̓ ὅ τι περ καὶ κληίζονται, ἰχθύασ, ὀλίγοι μὲν αὐτῶν ἁλιεύοντεσ τοὺσ ἰχθύασ ‐ ὀλίγοισι γὰρ καὶ πλοῖα ἐπὶ τῷδε πεποίηται καὶ τέχνη ἐξεύρηται ἐπί τῇ θήρῃ τῶν ἰχθύων ‐ , τὸπολλὸν δὲ ἡ ἀνάπωτισ αὐτοῖσι παρέχει. (Arrian, Indica, chapter 29 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 29 9:1)

  • ἰχθυοφάγοι γὰρ καὶ οὗτοι ὑπ̓ ἀναγκαίησ ἦσαν, ὅτι πονηρὴν γῆν νέμονται. (Arrian, Indica, chapter 37 8:4)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 8:4)

  • ἐπείτε δὲ τῷ Καμβύσῃ ἐκ τῆσ Ἐλεφαντίνησ ἀπίκοντο οἱ Ἰχθυοφάγοι, ἔπεμπε αὐτοὺσ ἐσ τοὺσ Αἰθίοπασ ἐντειλάμενοσ τὰ λέγειν χρῆν καὶ δῶρα φέροντασ πορφύρεόν τε εἷμα καὶ χρύσεον στρεπτὸν περιαυχένιον καὶ ψέλια καὶ μύρου ἀλάβαστρον καὶ φοινικηίου οἴνου κάδον. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 20 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 20 2:1)

  • ἐσ τούτουσ δὴ ὦν τοὺσ ἄνδρασ ὡσ ἀπίκοντο οἱ Ἰχθυοφάγοι, διδόντεσ τὰ δῶρα τῷ, βασιλέι αὐτῶν ἔλεγον τάδε. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 21 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 21 2:1)

유의어

  1. eating fish

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION