헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰχθυοφάγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰχθυοφάγος ἰχθυοφάγος ἰχθυοφάγον

형태분석: ἰχθυοφαγ (어간) + ος (어미)

어원: fagei=n

  1. eating fish

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰχθυοφάγος

(이)가

ἰχθυοφάγον

(것)가

속격 ἰχθυοφάγου

(이)의

ἰχθυοφάγου

(것)의

여격 ἰχθυοφάγῳ

(이)에게

ἰχθυοφάγῳ

(것)에게

대격 ἰχθυοφάγον

(이)를

ἰχθυοφάγον

(것)를

호격 ἰχθυοφάγε

(이)야

ἰχθυοφάγον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰχθυοφάγω

(이)들이

ἰχθυοφάγω

(것)들이

속/여 ἰχθυοφάγοιν

(이)들의

ἰχθυοφάγοιν

(것)들의

복수주격 ἰχθυοφάγοι

(이)들이

ἰχθυοφάγα

(것)들이

속격 ἰχθυοφάγων

(이)들의

ἰχθυοφάγων

(것)들의

여격 ἰχθυοφάγοις

(이)들에게

ἰχθυοφάγοις

(것)들에게

대격 ἰχθυοφάγους

(이)들을

ἰχθυοφάγα

(것)들을

호격 ἰχθυοφάγοι

(이)들아

ἰχθυοφάγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρίτοσ δὲ τρόποσ ἐστὶ τοῖσ Ἰχθυοφάγοισ τῆσ σκηνώσεωσ τοιοῦτοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 3:1)

  • παρὰ δὲ τοῖσ πλησίον κατοικοῦσιν Ἰχθυοφάγοισ παραδέδοται λόγοσ, ἐκ προγόνων ἔχων φυλαττομένην τὴν φήμην, ὅτι μεγάλησ τινὸσ γενομένησ ἀμπώτεωσ ἐγεώθη τοῦ κόλπου πᾶσ ὁ τόποσ ὁ τὴν χλωρὰν ἔχων τοῦ τύπου πρόσοψιν, μεταπεσούσησ τῆσ θαλάττησ εἰσ τἀναντία μέρη, καὶ φανείσησ τῆσ ἐπὶ τῷ βυθῷ χέρσου πάλιν ἐπελθοῦσαν ἐξαίσιον πλήμην ἀποκαταστῆσαι τὸν πόρον εἰσ τὴν προϋπάρχουσαν τάξιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 9:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 9:1)

  • φασὶ δ’ αὐτὰ μὲν μὴ πλησιάζειν τῇ γῇ, τὰ δ’ ὀστᾶ διαλυθέντων ψιλωθέντα ἐκκυμαίνεσθαι ῥᾳδίωσ καὶ χορηγεῖν τὴν λεχθεῖσαν ὕλην τοῖσ Ἰχθυοφάγοισ περὶ τὰσ καλυβοποιίασ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 26:2)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 26:2)

유의어

  1. eating fish

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION