살아있는 헬라어 사전 - ιποομαι

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰπόομαι?

ο 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: ipoomai 고전 발음: [이뽀오마이] 신약 발음: [이뽀오매]

기본형: ἰπόομαι

형태분석: ἰπό (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: from ἶπος

뜻

to be weighed down

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἴπουμαι	ἴποι	ἴπουται
	쌍수		ἴπουσθον	ἴπουσθον
	복수	ἰποῦμεθα	ἴπουσθε	ἴπουνται
접속법	단수	ἴπωμαι	ἴποι	ἴπωται
	쌍수		ἴπωσθον	ἴπωσθον
	복수	ἰπώμεθα	ἴπωσθε	ἴπωνται
기원법	단수	ἰποίμην	ἴποιο	ἴποιτο
	쌍수		ἴποισθον	ἰποίσθην
	복수	ἰποίμεθα	ἴποισθε	ἴποιντο
명령법	단수		ἴπου	ἰποῦσθω
	쌍수		ἴπουσθον	ἰποῦσθων
	복수		ἴπουσθε	ἰποῦσθων, ἰποῦσθωσαν
부정사		ἴπουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἰπουμενος ἰπουμενου	ἰπουμενη ἰπουμενης	ἰπουμενον ἰπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἰπούμην	ἴπου	ἰποῦτο
	쌍수		ἰποῦσθον	ἰπούσθην
	복수	ἰπούμεθα	ἰποῦσθε	ἰποῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to be weighed down
- καταφέρω (to be weighed down)
- βαρύθω (to be weighed down)
- ἐπείγω (무겁게 하다, 무게를 늘리다, 부담 지우다)
- βαρέω (weighed down, heavy)
- βρίθω (무겁게 하다, 무게를 늘리다, 부담 지우다)
- ἄγω (무게를 달다)
- βαρέω (늘어뜨리다, 무게를 늘리다, 무겁게 하다)
- καταβαρέω (무겁게 하다, 무게를 늘리다, 부담 지우다)
- καταβρίθω (무겁게 하다, 무게를 늘리다, 부담 지우다)
- ἕλκω (도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다, 고려하다)
- βαρυθυμέω (to be weighed down: to be heavy at heart)
- ἐπιρρέπω (무게가 나가다, 무게를 달다, 중량을 재다)
- καταβρίθω (to be heavily laden or weighed down by)
- ἐπιβαστάζω (to weigh in the hand)
- ταλαντεύω? (to weigh or measure out)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION