헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰδιωτεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰδιωτεύω ἰδιωτεύσω

형태분석: ἰδιωτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i)diw/ths

  1. to be a private person, to live in retirement, to be of no consideration
  2. to practise privately
  3. to be unpractised

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰδιωτεύω

ἰδιωτεύεις

ἰδιωτεύει

쌍수 ἰδιωτεύετον

ἰδιωτεύετον

복수 ἰδιωτεύομεν

ἰδιωτεύετε

ἰδιωτεύουσιν*

접속법단수 ἰδιωτεύω

ἰδιωτεύῃς

ἰδιωτεύῃ

쌍수 ἰδιωτεύητον

ἰδιωτεύητον

복수 ἰδιωτεύωμεν

ἰδιωτεύητε

ἰδιωτεύωσιν*

기원법단수 ἰδιωτεύοιμι

ἰδιωτεύοις

ἰδιωτεύοι

쌍수 ἰδιωτεύοιτον

ἰδιωτευοίτην

복수 ἰδιωτεύοιμεν

ἰδιωτεύοιτε

ἰδιωτεύοιεν

명령법단수 ἰδιώτευε

ἰδιωτευέτω

쌍수 ἰδιωτεύετον

ἰδιωτευέτων

복수 ἰδιωτεύετε

ἰδιωτευόντων, ἰδιωτευέτωσαν

부정사 ἰδιωτεύειν

분사 남성여성중성
ἰδιωτευων

ἰδιωτευοντος

ἰδιωτευουσα

ἰδιωτευουσης

ἰδιωτευον

ἰδιωτευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰδιωτεύομαι

ἰδιωτεύει, ἰδιωτεύῃ

ἰδιωτεύεται

쌍수 ἰδιωτεύεσθον

ἰδιωτεύεσθον

복수 ἰδιωτευόμεθα

ἰδιωτεύεσθε

ἰδιωτεύονται

접속법단수 ἰδιωτεύωμαι

ἰδιωτεύῃ

ἰδιωτεύηται

쌍수 ἰδιωτεύησθον

ἰδιωτεύησθον

복수 ἰδιωτευώμεθα

ἰδιωτεύησθε

ἰδιωτεύωνται

기원법단수 ἰδιωτευοίμην

ἰδιωτεύοιο

ἰδιωτεύοιτο

쌍수 ἰδιωτεύοισθον

ἰδιωτευοίσθην

복수 ἰδιωτευοίμεθα

ἰδιωτεύοισθε

ἰδιωτεύοιντο

명령법단수 ἰδιωτεύου

ἰδιωτευέσθω

쌍수 ἰδιωτεύεσθον

ἰδιωτευέσθων

복수 ἰδιωτεύεσθε

ἰδιωτευέσθων, ἰδιωτευέσθωσαν

부정사 ἰδιωτεύεσθαι

분사 남성여성중성
ἰδιωτευομενος

ἰδιωτευομενου

ἰδιωτευομενη

ἰδιωτευομενης

ἰδιωτευομενον

ἰδιωτευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰδιωτεύσω

ἰδιωτεύσεις

ἰδιωτεύσει

쌍수 ἰδιωτεύσετον

ἰδιωτεύσετον

복수 ἰδιωτεύσομεν

ἰδιωτεύσετε

ἰδιωτεύσουσιν*

기원법단수 ἰδιωτεύσοιμι

ἰδιωτεύσοις

ἰδιωτεύσοι

쌍수 ἰδιωτεύσοιτον

ἰδιωτευσοίτην

복수 ἰδιωτεύσοιμεν

ἰδιωτεύσοιτε

ἰδιωτεύσοιεν

부정사 ἰδιωτεύσειν

분사 남성여성중성
ἰδιωτευσων

ἰδιωτευσοντος

ἰδιωτευσουσα

ἰδιωτευσουσης

ἰδιωτευσον

ἰδιωτευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰδιωτεύσομαι

ἰδιωτεύσει, ἰδιωτεύσῃ

ἰδιωτεύσεται

쌍수 ἰδιωτεύσεσθον

ἰδιωτεύσεσθον

복수 ἰδιωτευσόμεθα

ἰδιωτεύσεσθε

ἰδιωτεύσονται

기원법단수 ἰδιωτευσοίμην

ἰδιωτεύσοιο

ἰδιωτεύσοιτο

쌍수 ἰδιωτεύσοισθον

ἰδιωτευσοίσθην

복수 ἰδιωτευσοίμεθα

ἰδιωτεύσοισθε

ἰδιωτεύσοιντο

부정사 ἰδιωτεύσεσθαι

분사 남성여성중성
ἰδιωτευσομενος

ἰδιωτευσομενου

ἰδιωτευσομενη

ἰδιωτευσομενης

ἰδιωτευσομενον

ἰδιωτευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to practise privately

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION