헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἦτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦτρον ἦτρου

형태분석: ἠτρ (어간) + ον (어미)

  1. 복부, 배
  1. the part below the navel, the abdomen

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἦτρον

복부가

ή̓τρω

복부들이

ῆ̓τρα

복부들이

속격 ή̓τρου

복부의

ή̓τροιν

복부들의

ή̓τρων

복부들의

여격 ή̓τρῳ

복부에게

ή̓τροιν

복부들에게

ή̓τροις

복부들에게

대격 ἦτρον

복부를

ή̓τρω

복부들을

ῆ̓τρα

복부들을

호격 ῆ̓τρον

복부야

ή̓τρω

복부들아

ῆ̓τρα

복부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ ἦτρον τῆσ χύτρασ ἐλάκτισεν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:30)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:30)

  • ἤδη οὖν σχεδόν τι αὐτοῦ ἦν τὰ περὶ τὸ ἦτρον ψυχόμενα, καὶ ἐκκαλυψάμενοσ ‐ ἐνεκεκάλυπτο γάρ ‐ εἶπεν ‐ ὃ δὴ τελευταῖον ἐφθέγξατο ‐ "ὦ Κρίτων, ἔφη, τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 954:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 954:1)

  • Ἐν πάσῃσι τῇσι νούσοισι, τὰ περὶ τὸν ὀμφαλὸν καὶ τὸ ἦτρον πάχοσ ἔχειν βέλτιόν ἐστι, τὸ δὲ σφόδρα λεπτὸν καὶ ἐκτετηκὸσ, μοχθηρόν‧ ἐπισφαλὲσ δὲ τὸ τοιοῦτον καὶ πρὸσ τὰσ κάτω καθάρσιασ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.35)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.35)

  • τὰ δὲ περὶ τὸ ἦτρον καὶ τὰ αἰδοῖα καὶ τὰ κύκλῳ αἱ πτέρυγεσ τοσαῦται καὶ τοιαῦται ἔστωσαν ὥστε στέγειν τὰ βέλη. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 5:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 5:1)

  • ἐλουσάμην τε εἰσ ἑσπέραν, καὶ ἅμα τῷ ὄρθρῳ τὸ ἦτρον ἤλγουν, καὶ ἐπεχώρει τὸ ἄλγημα ἐπὶ δεξιᾷ καὶ μέχρι βουβῶνοσ κάτω. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:12)

유의어

  1. 복부

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION