- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἠθέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: ētheō

Principal Part: ἠθέω ἤθησα ἤθημαι

Structure: ἠθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I sift, strain

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἤθω ἤθεις ἤθει
Dual ἤθειτον ἤθειτον
Plural ἤθουμεν ἤθειτε ἤθουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἤθω ἤθῃς ἤθῃ
Dual ἤθητον ἤθητον
Plural ἤθωμεν ἤθητε ἤθωσι(ν)
OptativeSingular ἤθοιμι ἤθοις ἤθοι
Dual ἤθοιτον ἠθοίτην
Plural ἤθοιμεν ἤθοιτε ἤθοιεν
ImperativeSingular ἦθει ἠθεῖτω
Dual ἤθειτον ἠθεῖτων
Plural ἤθειτε ἠθοῦντων, ἠθεῖτωσαν
Infinitive ἤθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠθων ἠθουντος ἠθουσα ἠθουσης ἠθουν ἠθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἤθουμαι ἤθει, ἤθῃ ἤθειται
Dual ἤθεισθον ἤθεισθον
Plural ἠθοῦμεθα ἤθεισθε ἤθουνται
SubjunctiveSingular ἤθωμαι ἤθῃ ἤθηται
Dual ἤθησθον ἤθησθον
Plural ἠθώμεθα ἤθησθε ἤθωνται
OptativeSingular ἠθοίμην ἤθοιο ἤθοιτο
Dual ἤθοισθον ἠθοίσθην
Plural ἠθοίμεθα ἤθοισθε ἤθοιντο
ImperativeSingular ἤθου ἠθεῖσθω
Dual ἤθεισθον ἠθεῖσθων
Plural ἤθεισθε ἠθεῖσθων, ἠθεῖσθωσαν
Infinitive ἤθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠθουμενος ἠθουμενου ἠθουμενη ἠθουμενης ἠθουμενον ἠθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἤθουν ἤθεις ἤθει(ν)
Dual ἠθεῖτον ἠθείτην
Plural ἠθοῦμεν ἠθεῖτε ἤθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠθούμην ἤθου ἠθεῖτο
Dual ἠθεῖσθον ἠθείσθην
Plural ἠθούμεθα ἠθεῖσθε ἠθοῦντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἤθησα ἤθησας ἤθησε(ν)
Dual ἠθήσατον ἠθησάτην
Plural ἠθήσαμεν ἠθήσατε ἤθησαν
SubjunctiveSingular ἠθήσω ἠθήσῃς ἠθήσῃ
Dual ἠθήσητον ἠθήσητον
Plural ἠθήσωμεν ἠθήσητε ἠθήσωσι(ν)
OptativeSingular ἠθήσαιμι ἠθήσαις ἠθήσαι
Dual ἠθήσαιτον ἠθησαίτην
Plural ἠθήσαιμεν ἠθήσαιτε ἠθήσαιεν
ImperativeSingular ἤθησον ἠθησάτω
Dual ἠθήσατον ἠθησάτων
Plural ἠθήσατε ἠθησάντων
Infinitive ἠθήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠθησας ἠθησαντος ἠθησασα ἠθησασης ἠθησαν ἠθησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠθησάμην ἠθήσω ἠθήσατο
Dual ἠθήσασθον ἠθησάσθην
Plural ἠθησάμεθα ἠθήσασθε ἠθήσαντο
SubjunctiveSingular ἠθήσωμαι ἠθήσῃ ἠθήσηται
Dual ἠθήσησθον ἠθήσησθον
Plural ἠθησώμεθα ἠθήσησθε ἠθήσωνται
OptativeSingular ἠθησαίμην ἠθήσαιο ἠθήσαιτο
Dual ἠθήσαισθον ἠθησαίσθην
Plural ἠθησαίμεθα ἠθήσαισθε ἠθήσαιντο
ImperativeSingular ἤθησαι ἠθησάσθω
Dual ἠθήσασθον ἠθησάσθων
Plural ἠθήσασθε ἠθησάσθων
Infinitive ἠθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠθησαμενος ἠθησαμενου ἠθησαμενη ἠθησαμενης ἠθησαμενον ἠθησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ΠΟΛΛΩΝ καὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ᾿ αὐτοὺς ἠκολουθηκότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαινεῖν τὸν Ἰσραὴλ παιδείας καὶ σοφίας, καὶ ὡς οὐ μόνον αὐτοὺς τοὺς ἀναγινώσκοντας δέον ἐστὶν ἐπιστήμονας γίνεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐκτὸς δύνασθαι τοὺς φιλομαθοῦντας χρησίμους εἶναι καὶ λέγοντας καὶ γράφοντας, ὁ πάππος μου Ἰησοῦς ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺς εἴς τε τὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν καὶ ἐν τούτοις ἱκανὴν ἕξιν περιποιησάμενος, προήχθη καὶ αὐτὸς συγγράψαι τι τῶν εἰς παιδείαν καὶ σοφίαν ἀνηκόντων, ὅπως οἱ φιλομαθεῖς, καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι, πολλῷ μᾶλλον ἐπιπροσθῶσι διὰ τῆς ἐννόμου βιώσεως. παρακέκλησθε οὖν μετ᾿ εὐνοίας καὶ προσοχῆς τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι καὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ᾿ οἷς ἂν δοκῶμεν τῶν κατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν. οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖς ἑβραϊστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχθῇ εἰς ἑτέραν γλῶσσαν. οὐ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ νόμος καὶ αἱ προφητεῖαι καὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖς λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέως παραγενηθεὶς εἰς Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσας, εὑρὼν οὐ μικρᾶς παιδείας ἀφόμοιον, ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸς προσενέγκασθαί τινα σπουδὴν καὶ φιλοπονίαν τοῦ μεθερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον, πολλὴν ἀγρυπνίαν καὶ ἐπιστήμην προσενεγκάμενος ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸς τὸ ἐπὶ πέρας ἀγαγόντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι καὶ τοῖς ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοις φιλομαθεῖν, προκατασκευαζομένους τὰ ἤθη ἐννόμως βιοτεύειν. ___ (Septuagint, Liber Sirach 1:1)
  • ὁπηνίκα γὰρ ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατεσκεύασε, τὰ πάθη αὐτοῦ καὶ τὰ ἤθη περιεφύτευσεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:21)
  • Θουκυδίδης μὲν γὰρ τὰ πάθη δηλῶσαι κρείττων, Ἡρόδοτος δὲ τά γε ἤθη παραστῆσαι δεινότερος. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 18:3)
  • ἐξ ὧν οὐ λέγειν δεινοὺς μόνον ἀπεργάσαιτ ἂν τοὺς προσέχοντας αὐτῷ τὸν νοῦν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη σπουδαίους, οἴκῳ τε καὶ πόλει καὶ ὅλῃ τῇ Ἑλλάδι χρησίμους. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 45)
  • ἐν ᾧ διεξιὼν τὰς τῶν ἀρχαίων ἀρετὰς φησίν, ὡς οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσαντες ἀπὸ τῶν βαρβάρων οὐ τὰ πολέμια δεινοὶ μόνον ἦσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη γενναῖοι καὶ φιλότιμοι καὶ σώφρονες, οἵ γε τῶν μὲν κοινῶν μᾶλλον ἐφρόντιζον ἢ τῶν ἰδίων, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἧττον ἐπεθύμουν ἢ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ πρὸς ἀργύριον ἔκρινον ἀλλὰ πρὸς εὐδοξίαν, μέγαν οἰόμενοι τοῖς παισὶ καταλείψειν πλοῦτον καὶ ἀνεπίφθονον τὴν παρὰ τοῖς πλήθεσι τιμήν: (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 52)

Synonyms

  1. I sift

Related

명사

형용사

동사

부사

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION