Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἠθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἠθέω ἤθησα ἤθημαι

Structure: ἠθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I sift, strain

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓θω	ή̓θεις	ή̓θει
	Dual		ή̓θειτον	ή̓θειτον
	Plural	ή̓θουμεν	ή̓θειτε	ή̓θουσιν*
Subjunctive	Singular	ή̓θω	ή̓θῃς	ή̓θῃ
	Dual		ή̓θητον	ή̓θητον
	Plural	ή̓θωμεν	ή̓θητε	ή̓θωσιν*
Optative	Singular	ή̓θοιμι	ή̓θοις	ή̓θοι
	Dual		ή̓θοιτον	ἠθοίτην
	Plural	ή̓θοιμεν	ή̓θοιτε	ή̓θοιεν
Imperative	Singular		ῆ̓θει	ἠθεῖτω
	Dual		ή̓θειτον	ἠθεῖτων
	Plural		ή̓θειτε	ἠθοῦντων, ἠθεῖτωσαν
Infinitive		ή̓θειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠθων ἠθουντος	ἠθουσα ἠθουσης	ἠθουν ἠθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓θουμαι	ή̓θει, ή̓θῃ	ή̓θειται
	Dual		ή̓θεισθον	ή̓θεισθον
	Plural	ἠθοῦμεθα	ή̓θεισθε	ή̓θουνται
Subjunctive	Singular	ή̓θωμαι	ή̓θῃ	ή̓θηται
	Dual		ή̓θησθον	ή̓θησθον
	Plural	ἠθώμεθα	ή̓θησθε	ή̓θωνται
Optative	Singular	ἠθοίμην	ή̓θοιο	ή̓θοιτο
	Dual		ή̓θοισθον	ἠθοίσθην
	Plural	ἠθοίμεθα	ή̓θοισθε	ή̓θοιντο
Imperative	Singular		ή̓θου	ἠθεῖσθω
	Dual		ή̓θεισθον	ἠθεῖσθων
	Plural		ή̓θεισθε	ἠθεῖσθων, ἠθεῖσθωσαν
Infinitive		ή̓θεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠθουμενος ἠθουμενου	ἠθουμενη ἠθουμενης	ἠθουμενον ἠθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓θουν	ή̓θεις	ή̓θειν*
	Dual		ἠθεῖτον	ἠθείτην
	Plural	ἠθοῦμεν	ἠθεῖτε	ή̓θουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠθούμην	ή̓θου	ἠθεῖτο
	Dual		ἠθεῖσθον	ἠθείσθην
	Plural	ἠθούμεθα	ἠθεῖσθε	ἠθοῦντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓θησα	ή̓θησας	ή̓θησεν*
	Dual		ἠθήσατον	ἠθησάτην
	Plural	ἠθήσαμεν	ἠθήσατε	ή̓θησαν
Subjunctive	Singular	ἠθήσω	ἠθήσῃς	ἠθήσῃ
	Dual		ἠθήσητον	ἠθήσητον
	Plural	ἠθήσωμεν	ἠθήσητε	ἠθήσωσιν*
Optative	Singular	ἠθήσαιμι	ἠθήσαις	ἠθήσαι
	Dual		ἠθήσαιτον	ἠθησαίτην
	Plural	ἠθήσαιμεν	ἠθήσαιτε	ἠθήσαιεν
Imperative	Singular		ή̓θησον	ἠθησάτω
	Dual		ἠθήσατον	ἠθησάτων
	Plural		ἠθήσατε	ἠθησάντων
Infinitive		ἠθήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠθησᾱς ἠθησαντος	ἠθησᾱσα ἠθησᾱσης	ἠθησαν ἠθησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠθησάμην	ἠθήσω	ἠθήσατο
	Dual		ἠθήσασθον	ἠθησάσθην
	Plural	ἠθησάμεθα	ἠθήσασθε	ἠθήσαντο
Subjunctive	Singular	ἠθήσωμαι	ἠθήσῃ	ἠθήσηται
	Dual		ἠθήσησθον	ἠθήσησθον
	Plural	ἠθησώμεθα	ἠθήσησθε	ἠθήσωνται
Optative	Singular	ἠθησαίμην	ἠθήσαιο	ἠθήσαιτο
	Dual		ἠθήσαισθον	ἠθησαίσθην
	Plural	ἠθησαίμεθα	ἠθήσαισθε	ἠθήσαιντο
Imperative	Singular		ή̓θησαι	ἠθησάσθω
	Dual		ἠθήσασθον	ἠθησάσθων
	Plural		ἠθήσασθε	ἠθησάσθων
Infinitive		ἠθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἠθησαμενος ἠθησαμενου	ἠθησαμενη ἠθησαμενης	ἠθησαμενον ἠθησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΠΟΛΛΩΝ καὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ̓ αὐτοὺσ ἠκολουθηκότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαινεῖν τὸν Ἰσραὴλ παιδείασ καὶ σοφίασ, καὶ ὡσ οὐ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ ἀναγινώσκοντασ δέον ἐστὶν ἐπιστήμονασ γίνεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐκτὸσ δύνασθαι τοὺσ φιλομαθοῦντασ χρησίμουσ εἶναι καὶ λέγοντασ καὶ γράφοντασ, ὁ πάπποσ μου Ἰησοῦσ ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺσ εἴσ τε τὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν καὶ ἐν τούτοισ ἱκανὴν ἕξιν περιποιησάμενοσ, προήχθη καὶ αὐτὸσ συγγράψαι τι τῶν εἰσ παιδείαν καὶ σοφίαν ἀνηκόντων, ὅπωσ οἱ φιλομαθεῖσ, καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι, πολλῷ μᾶλλον ἐπιπροσθῶσι διὰ τῆσ ἐννόμου βιώσεωσ. παρακέκλησθε οὖν μετ̓ εὐνοίασ καὶ προσοχῆσ τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι καὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ̓ οἷσ ἂν δοκῶμεν τῶν κατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν. οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖσ ἑβραϊστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχθῇ εἰσ ἑτέραν γλῶσσαν. οὐ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὁ νόμοσ καὶ αἱ προφητεῖαι καὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖσ λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέωσ παραγενηθεὶσ εἰσ Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσασ, εὑρὼν οὐ μικρᾶσ παιδείασ ἀφόμοιον, ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸσ προσενέγκασθαί τινα σπουδὴν καὶ φιλοπονίαν τοῦ μεθερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον, πολλὴν ἀγρυπνίαν καὶ ἐπιστήμην προσενεγκάμενοσ ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸσ τὸ ἐπὶ πέρασ ἀγαγόντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι καὶ τοῖσ ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοισ φιλομαθεῖν, προκατασκευαζομένουσ τὰ ἤθη ἐννόμωσ βιοτεύειν. ——— (Septuagint, Liber Sirach 1:1)
ὁπηνίκα γὰρ ὁ Θεὸσ τὸν ἄνθρωπον κατεσκεύασε, τὰ πάθη αὐτοῦ καὶ τὰ ἤθη περιεφύτευσεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:21)
Θουκυδίδησ μὲν γὰρ τὰ πάθη δηλῶσαι κρείττων, Ἡρόδοτοσ δὲ τά γε ἤθη παραστῆσαι δεινότεροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 18:3)
ἐξ ὧν οὐ λέγειν δεινοὺσ μόνον ἀπεργάσαιτ’ ἂν τοὺσ προσέχοντασ αὐτῷ τὸν νοῦν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη σπουδαίουσ, οἴκῳ τε καὶ πόλει καὶ ὅλῃ τῇ Ἑλλάδι χρησίμουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 45)
ἐν ᾧ διεξιὼν τὰσ τῶν ἀρχαίων ἀρετὰσ φησίν, ὡσ οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσαντεσ ἀπὸ τῶν βαρβάρων οὐ τὰ πολέμια δεινοὶ μόνον ἦσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη γενναῖοι καὶ φιλότιμοι καὶ σώφρονεσ, οἵ γε τῶν μὲν κοινῶν μᾶλλον ἐφρόντιζον ἢ τῶν ἰδίων, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἧττον ἐπεθύμουν ἢ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ πρὸσ ἀργύριον ἔκρινον ἀλλὰ πρὸσ εὐδοξίαν, μέγαν οἰόμενοι τοῖσ παισὶ καταλείψειν πλοῦτον καὶ ἀνεπίφθονον τὴν παρὰ τοῖσ πλήθεσι τιμήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 52)

Synonyms

I sift
- ἀφυλίζω (to strain off)
- διυλίζω (to strain off)
- σάω (to sift, bolt)

καταντίον (over against)
ἀγκυλότοξος (with curved bow)
Ἀλήιος (poor in lands)
Δολογκός (any individual among the Dolonci)
Ἄναυρος (a torrent)
βαθύρροος (deep-flowing)
ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up)
Ποσιδήιος (sacred to Poseidon)
Ἄδωνις (Adonis)
πρόσουρος (adjoining)
βένθος (the depth)
Καύ̈στριος (of or from the river Cayster)
ἐπάϊστος (heard of)
καλλιρέεθρος (beautiful-flowing)
λαοδόκος (receiving the people)
ἠιών (a sea-bank)
ἤιος ()
σαβακός (shattered)
Στρυμών (the Strymon)
συρμός (any lengthened sweeping motion)
Θεσπρωτός (an inhabitant of Thesprotia)
προκάς ()
πρόκα (forthwith)
διέκπλοος (a sailing across or through)
ἄητος (stormy)
αἰγυπιός (a vulture)
κατωμαδόν (from the shoulders)
δρίος (a copse)
κήτειος (of sea monsters)
πρυμνόν (the lower part)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἠθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I sift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἠθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I sift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어