헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠγάθεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠγάθεος ἠγάθεᾱ ἠγάθεον

형태분석: ἠγαθε (어간) + ος (어미)

어원: a)/gan, qei=os

  1. 가장 거룩한, 신성한, 존엄한
  1. very divine, most holy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἠγάθεος

가장 거룩한 (이)가

ἠγαθέᾱ

가장 거룩한 (이)가

ἠγάθεον

가장 거룩한 (것)가

속격 ἠγαθέου

가장 거룩한 (이)의

ἠγαθέᾱς

가장 거룩한 (이)의

ἠγαθέου

가장 거룩한 (것)의

여격 ἠγαθέῳ

가장 거룩한 (이)에게

ἠγαθέᾱͅ

가장 거룩한 (이)에게

ἠγαθέῳ

가장 거룩한 (것)에게

대격 ἠγάθεον

가장 거룩한 (이)를

ἠγαθέᾱν

가장 거룩한 (이)를

ἠγάθεον

가장 거룩한 (것)를

호격 ἠγάθεε

가장 거룩한 (이)야

ἠγαθέᾱ

가장 거룩한 (이)야

ἠγάθεον

가장 거룩한 (것)야

쌍수주/대/호 ἠγαθέω

가장 거룩한 (이)들이

ἠγαθέᾱ

가장 거룩한 (이)들이

ἠγαθέω

가장 거룩한 (것)들이

속/여 ἠγαθέοιν

가장 거룩한 (이)들의

ἠγαθέαιν

가장 거룩한 (이)들의

ἠγαθέοιν

가장 거룩한 (것)들의

복수주격 ἠγάθεοι

가장 거룩한 (이)들이

ἠγάθεαι

가장 거룩한 (이)들이

ἠγάθεα

가장 거룩한 (것)들이

속격 ἠγαθέων

가장 거룩한 (이)들의

ἠγαθεῶν

가장 거룩한 (이)들의

ἠγαθέων

가장 거룩한 (것)들의

여격 ἠγαθέοις

가장 거룩한 (이)들에게

ἠγαθέαις

가장 거룩한 (이)들에게

ἠγαθέοις

가장 거룩한 (것)들에게

대격 ἠγαθέους

가장 거룩한 (이)들을

ἠγαθέᾱς

가장 거룩한 (이)들을

ἠγάθεα

가장 거룩한 (것)들을

호격 ἠγάθεοι

가장 거룩한 (이)들아

ἠγάθεαι

가장 거룩한 (이)들아

ἠγάθεα

가장 거룩한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἧσο κατ’ ἠγάθεον τόδ’ ἀνάκτορον, ἀσπὶ φαεννά, ἄνθεμα Λατῴᾳ δήιον Ἀρτέμιδι. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1281)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1281)

  • ὅσ ποτε μαινομένοιο Διωνύσοιο τιθήνασ σεῦε κατ’ ἠγάθεον Νυσήϊον· (Homer, Iliad, Book 6 17:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 17:9)

  • καὶ ὁ ποιητὴσ περὶ Λυκούργου τοῦ Ἠδωνοῦ φησιν οὕτωσ "ὅσ ποτε μαινομένοιο Διωνύσοιο τιθήνασ σεῦε κατ’ ἠγάθεον Νυσήιον. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 14:5)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 14:5)

유의어

  1. 가장 거룩한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION