뜻

1. 고급, 호화스러움, 낭비

1. pleasant living, luxury

예문

• - ἐκτετήκασι τῷ πόθῳ τῆς Ὁμήρου σοφίας ἢ τῆς Δημοσθένους δεινότητος ἢ τῆς Πλάτωνος μεγαλοφροσύνης, ὧν ἤν τις ἐκ τῆς ψυχῆς ἀφέλῃ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὰς περὶ τούτων φροντίδας, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι τῦφος καὶ μαλακία καὶ ἡδυπάθεια καὶ ἀσέλγεια, καὶ ὕβρις καὶ ἀπαιδευσία. (Lucian, De mercede, (no name) 25:6)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 25:6)

• οὕτω δ ἐξήρτηντο τῶν ἡδυπαθειῶν οἱ τότε ὡς καὶ Καλλιπύγου Ἀφροδίτης ἱερὸν ἱδρύσασθαι ἀπὸ τοιαύτης αἰτίας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:1)

• "ἔπειτα ταῖς μὲν ἄλλαις ἡδυπαθείαις κἂν ὁ λογισμὸς ἐλλίπῃ διαμαχόμενος, ἀλλὰ τῶν παθῶν ἔνια πολλάκις ἐμποδών ἐστι: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:17)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:17)

• Τῷ δ αὐτῷ χρόνῳ Σκιπίων ὕπατος καθεῖλε τὸ θέατρον, οὗ Λεύκιος Κάσσιος ἦρκτο ῾καὶ ἤδη που τέλος ἐλάμβανεν᾿, ὡς καὶ τόδε στάσεων ἄρξον ἑτέρων ἢ οὐ χρήσιμον ὅλως Ἑλληνικαῖς ἡδυπαθείαις Ῥωμαίους ἐθίζεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 4 2:1)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 4 2:1)

• ὅτι καὶ πάλαι μυρίων μοι κακῶν αἴτιος οὗτος κατέστη κόλαξί τε παραδοὺς καὶ ἐπιβούλους ἐπαγαγὼν καὶ μῖσος ἐπεγείρας καὶ ἡδυπαθείᾳ διαφθείρας καὶ ἐπίφθονον ἀποφήνας, τέλος δὲ ἄφνω καταλιπὼν οὕτως ἀπίστως καὶ προδοτικῶς: (Lucian, Timon, (no name) 36:3)

  (루키아노스, Timon, (no name) 36:3)

• ὅτι Ἀρχέστρατος ὁ Συρακούσιος ἢ Γελῷος ἐν τῇ ὡς Χρύσιππος ἐπιγράφει Γαστρονομίᾳ, ὡς δὲ Λυγκεὺς καὶ Καλλίμαχος Ἡδυπαθείᾳ, ὡς δὲ Κλέαρχος Δειπνολογίᾳ, ὡς δὲ ἄλλοι Ὅψοποιίᾳ - ἐπικὸν δὲ τὸ ποίημα, οὗ ἡ ἀρχὴ ἱστορίης ἐπίδειγμα ποιούμενος, Ἑλλάδι πάσῃ φησί: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 71)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 71)

• ἐν τούτοις Σαρδιανὸν κόσμον εἴρηκε τὸ μύρον, ἐπεὶ διαβόητοι ἐπὶ ἡδυπαθείᾳ οἱ Λυδοί: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:5)

• "Θεόπομπος δ ἐν πεντεκαιδεκάτῃ Φιλιππικῶν Ἱστοριῶν Στράτωνα φησι τὸν Σιδώνιον βασιλέα ὑπερβαλεῖν ἡδυπαθείᾳ καὶ τρυφῇ πάντας ἀνθρώπους, οἱᾶ γὰρ τοὺς Φαίακας Ὅμηρος ποιεῖν μεμυθολόγηκεν ἑορτάζοντας καὶ πίνοντας καὶ κιθαρῳδῶν καὶ ῥαψῳδῶν ἀκροωμένους, τοιαῦτα καὶ ὁ Στράτων διετέλει ποιῶν πολὺν χρόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:173)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:173)

유사 형태

• ἡδυπαθείας (21)
• ἡδυπάθειαν (13)
• ἡδυπαθείᾳ (6)
• ἡδυπαθεῖν (5)
• ἡδυπαθείαις (2)
• ἡδυπάθεια (1)
• ἡδυπάθειά (1)
• ἡδυπάθει (1)
• ἡδυπαθειῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.