헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γονεύς γονέως

형태분석: γονευ (어간) + ς (어미)

어원: gei/nomai II

뜻

  1. 부모, 아버지
  2. 조상, 조선, 선조
  1. (mostly in plural) parent
  2. progenitor, ancestor

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γονεύς

부모가

 γονή

부모들이

 γονής

부모들이
속격 γονέως

부모의

 γονέοιν

부모들의

 γονέων

부모들의
여격 γονεί

부모에게

 γονέοιν

부모들에게

 γονεῦσιν*

부모들에게
대격 γονέα

부모를

 γονή

부모들을

 γονέᾱς

부모들을
호격 γονεύ

부모야

 γονή

부모들아

 γονής

부모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ ἡ γονή πω αὐτοῖσ πέπηγεν, ἀλλ̓ ἐστιν ἐξίτηλοσ τὸ πολὺ καὶ ἀμαυρά, καθάπερ ἡ τῶν παίδων, αὐτοί τε διαφθείρονται πάμπαν, ὡσ μηδὲν ἔτι πράττοντα ὕστερον ὀρθῶσαι τὴν ἁμαρτίαν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 26 4:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 26 4:2)

  • μηδ’ αἰδοῖα γονῇ πεπαλαγμένοσ ἔνδοθι οἴκου ἱστίῃ ἐμπελαδὸν παραφαινέμεν, ἀλλ’ ἀλέασθαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 84:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 84:1)

  • πρῶτον μὲν γὰρ τὸ πᾶν γονή εἰσι, καὶ ἢν ἀποδύσῃσ κύαμον ἔτι χ; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 6:7)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 6:7)

  • καὶ τὸν Πάνδαρον δὲ πεισθῆναι λέγων διὰ τὴν ἀφροσύνην τὰ ὁρ́κια συγχέαι δῆλὸσ ἐστιν οὐκ ἂν ἀδικῆσαι τὸν φρόνιμον ἡγούμενοσ ὅμοια δ’ ἔστι καὶ περὶ σωφροσύνησ ὑποδεικνύειν ἐφιστάντα τοῖσ οὕτω λεγομένοισ οιαὶ τῷ δὲ γονὴ Προίτου ἐπεμήνατο, δῖ’ Ἄντεια, κρυπταδίῃ φιλότητι μιγήμεναι· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 34:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 34:2)

  • θῖνεσ νεκρῶν δὲ καὶ τριτοσπόρῳ γονῇ ἄφωνα σημανοῦσιν ὄμμασιν βροτῶν ὡσ οὐχ ὑπέρφευ θνητὸν ὄντα χρὴ φρονεῖν. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 2:10)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 2:10)

유의어

  1. 부모

  2. 조상

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION