γονεύς
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
γονεύς
γονέως
형태분석:
γονευ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: gei/nomai II
뜻
- 부모, 아버지
- 조상, 조선, 선조
- (mostly in plural) parent
- progenitor, ancestor
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- σχεδὸν οὖν μέχρι τοῦδε ὁμοίωσ πρόεισι τοῖσ ἀνθρώποισ τὰ περὶ τοῦ πρώτου καὶ ἀθανάτου γονέωσ, ὃν καὶ πατρῷον Δία καλοῦμεν οἱ τῆσ Ἑλλάδοσ κοινωνοῦντεσ, καὶ τὰ περὶ τῶν θνητῶν καὶ ἀνθρωπίνων γονέων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 53:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 53:1)
- διὰ γὰρ τὴν πρὸσ αὐτοὺσ σπουδὴν ἐπὶ τοσοῦτ’ εὐνοίασ προήχθησαν ὥστ’ ἐπώνυμον αὐτῷ περιθεῖναι τὴν τοῦ γονέωσ προσηγορίαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 30 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 30 2:2)
- ἐπὶ δὲ τούτων Ἀλέξανδροσ διαδεξάμενοσ τὴν βασιλείαν πρῶτον μὲν τοὺσ φονεῖσ τοῦ πατρὸσ τῆσ ἁρμοζούσησ τιμωρίασ ἠξίωσε, μετὰ δὲ ταῦτα τῆσ ταφῆσ τοῦ γονέωσ τὴν ἐνδεχομένην ἐπιμέλειαν ποιησάμενοσ κατέστησε τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν πολὺ κάλλιον ἢ πάντεσ προσεδόκησαν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 1 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 1 9:2)
- ἔστι γὰρ παραπλήσιον ὡσ ἂν εἴ τισ ὑπὸ γονέωσ ἰδίου φάσκων εἰσ ἀργυρίου λόγον ἀδικεῖσθαι παρείη μετὰ τῶν ὅπλων, ἀποκτενῶν τοῦτον παρ’ οὗ τὸ ζῆν αὐτὸσ ἔλαβε. (Polybius, Histories, book 11, chapter 28 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 28 8:1)
