살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γονεύς γονέως

형태분석: γονευ (어간) + ς (어미)

어원: gei/nomai II

뜻

부모, 아버지
조상, 조선, 선조

(mostly in plural) parent
progenitor, ancestor

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γονεύς 부모가	γονή 부모들이	γονής 부모들이
속격	γονέως 부모의	γονέοιν 부모들의	γονέων 부모들의
여격	γονεί 부모에게	γονέοιν 부모들에게	γονεῦσιν* 부모들에게
대격	γονέα 부모를	γονή 부모들을	γονέᾱς 부모들을
호격	γονεύ 부모야	γονή 부모들아	γονής 부모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δὲ εἰ ἀκούσειασ ἄλλα πολλῷ τούτων ὀξυδερκέστερα, γονῆσ τε πέρι καὶ γενέσεωσ καὶ τῆσ ἐν ταῖσ μήτραισ τῶν ἐμβρύων πλαστικῆσ, καὶ ὡσ ἄνθρωποσ μὲν γελαστικόν, ὄνοσ δὲ οὐ γελαστικὸν οὐδὲ τεκταινόμενον οὐδὲ πλωϊζόμενον; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 25:20)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 25:20)
ὃν καὶ πρὶν ἐσ φῶσ μητρὸσ ἐκ γονῆσ μολεῖν, ἄγονον Ἀπόλλων Λαί̈ῳ μ’ ἐθέσπισεν φονέα γενέσθαι πατρόσ· (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:11)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:11)
τρίτη δ’ ἂν ἡ διαπλαστικὴ φανείη, καθ’ ἣν πρῶτον μὲν οἱο͂ν ἐπίπαγόν τινα λεπτὸν ὑμένα περιτίθησιν ἑαυτῷ τὸ σπέρμα, τὸν ὑφ’ Ἱπποκράτουσ ἐπὶ τῆσ ἑκταίασ γονῆσ, ἣν ἐκπεσεῖν ἔλεγε τῆσ μουσουργοῦ, τῷ τῶν ὠῶν εἰκασθέντα χιτῶνι· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 346)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 346)
τῆσ μὲν οὖν καθεκτικῆσ δυνάμεωσ ἔργον περιστεῖλαι τὰσ μήτρασ τῷ κυουμένῳ πανταχόθεν, ὥστ’ εὐλόγωσ ἁπτομέναισ μὲν ταῖσ μαιευτρίαισ τὸ στόμα μεμυκὸσ αὐτῶν φαίνεται, ταῖσ κυούσαισ δ’ αὐταῖσ κατὰ τὰσ πρώτασ ἡμέρασ καὶ μάλιστα κατ’ αὐτὴν ἐκείνην, ἐν ᾗπερ ἂν ἡ τῆσ γονῆσ σύλληψισ γένηται, κινουμένων τε καὶ συντρεχουσῶν εἰσ ἑαυτὰσ τῶν ὑστερῶν αἴσθησισ γίγνεται καὶ ἢν ἄμφω ταῦτα συμβῇ, μῦσαι μὲν τὸ στόμα χωρὶσ φλεγμονῆσ ἤ τινοσ ἄλλου παθήματοσ, αἴσθησιν δὲ τῆσ κατὰ τὰσ μήτρασ κινήσεωσ ἀκολουθῆσαι, πρὸσ αὑτὰσ ἤδη τὸ σπέρμα τὸ παρὰ τἀνδρὸσ εἰληφέναι τε καὶ κατέχειν αἱ γυναῖκεσ νομίζουσι. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 313)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 313)
φευγούσησ δὲ αὐτῆσ καὶ τῆσ γονῆσ εἰσ γῆν πεσούσησ Ἐριχθόνιοσ γίνεται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:12)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:12)

유의어

부모
- γενέτης (부모, 어버이)
- γεννητής (부모, 아버지)
- δυστοκεύς (an unhappy parent)
조상
- πατήρ (조상, 선조)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γονεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부모

조상

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γονεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부모

조상

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어