헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γονεύς γονέως

형태분석: γονευ (어간) + ς (어미)

어원: gei/nomai II

  1. 부모, 아버지
  2. 조상, 조선, 선조
  1. (mostly in plural) parent
  2. progenitor, ancestor

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γονεύς

부모가

γονή

부모들이

γονής

부모들이

속격 γονέως

부모의

γονέοιν

부모들의

γονέων

부모들의

여격 γονεί

부모에게

γονέοιν

부모들에게

γονεῦσιν*

부모들에게

대격 γονέα

부모를

γονή

부모들을

γονέᾱς

부모들을

호격 γονεύ

부모야

γονή

부모들아

γονής

부모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ τοίνυν ἑνὸσ ἡμῶν ἑκάστου τίσ ἐστι γονεύσ, οὕτω συμπάσησ τῆσ πόλεωσ κοινοὺσ δεῖ τοὺσ γονέασ σύμπαντασ ἡγεῖσθαι, καὶ προσήκειν τούτουσ οὐχ ὅπωσ ὧν ἡ πόλισ δίδωσ’ ἀφελέσθαι τι, ἀλλ’ εἰ καὶ μηδὲν ἦν τούτων, ἄλλοθεν σκοπεῖν ὅπωσ μηδενὸσ ὄντεσ ἐνδεεῖσ περιοφθήσονται. (Demosthenes, Speeches, 48:1)

    (데모스테네스, Speeches, 48:1)

  • ἀραῖοσ γὰρ γονεὺσ ἐκγόνοισ ὡσ οὐδεὶσ ἕτεροσ ἄλλοισ, δικαιότατα. (Plato, Laws, book 11 122:1)

    (플라톤, Laws, book 11 122:1)

유의어

  1. 부모

  2. 조상

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION