헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γονεύς γονέως

형태분석: γονευ (어간) + ς (어미)

어원: gei/nomai II

뜻

  1. 부모, 아버지
  2. 조상, 조선, 선조
  1. (mostly in plural) parent
  2. progenitor, ancestor

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γονεύς

부모가

 γονή

부모들이

 γονής

부모들이
속격 γονέως

부모의

 γονέοιν

부모들의

 γονέων

부모들의
여격 γονεί

부모에게

 γονέοιν

부모들에게

 γονεῦσιν*

부모들에게
대격 γονέα

부모를

 γονή

부모들을

 γονέᾱς

부모들을
호격 γονεύ

부모야

 γονή

부모들아

 γονής

부모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ πᾶσι τούτοισ τὸ περίδειπνον, καὶ πάρεισιν οἱ προσήκοντεσ καὶ τοὺσ γονέασ παραμυθοῦνται τοῦ τετελευτηκότοσ καὶ πείθουσι γεύσασθαι, οὐκ ἀηδῶσ μὰ Δία οὐδ’ αὐτοὺσ ἀναγκαζομένουσ, ἀλλὰ ἤδη ὑπὸ λιμοῦ τριῶν ἑξῆσ ἡμερῶν ἀπηυδηκότασ. (Lucian, (no name) 22:1)

    (루키아노스, (no name) 22:1)

  • προεισπέμπεται δὲ ὁ Ἀλέξανδροσ, κομῶν ἤδη καὶ πλοκάμουσ καθειμένοσ καὶ μεσόλευκον χιτῶνα πορφυροῦν ἐνδεδυκὼσ καὶ ἱμάτιον ὑπὲρ αὐτοῦ λευκὸν ἀναβεβλημένοσ, ἁρ́πην ἔχων κατὰ τὸν Περσέα, ἀφ’ οὗ ἑαυτὸν ἐγενεαλόγει μητρόθεν καὶ οἱ ὄλεθροι ἐκεῖνοι Παφλαγόνεσ, εἰδότεσ αὐτοῦ ἄμφω τοὺσ γονέασ ἀφανεῖσ καὶ ταπεινούσ, ἐπίστευον τῷ χρησμῷ λέγοντι Περσείδησ γενεὴν Φοίβῳ φίλοσ οὗτοσ ὁρᾶται, δῖοσ Ἀλέξανδροσ, Ποδαλειρίου αἷμα λελογχώσ. (Lucian, Alexander, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 11:1)

  • γονέασ ὑβρίζειν τοὺσ ἐμοὺσ οὐκ ἠξίου. (Euripides, episode49)

    (에우리피데스, episode49)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ ἀνακρίνοντεσ τοὺσ τῶν κοινῶν τι μέλλοντασ διοικεῖν, τίσ ἐστι τὸν ἴδιον τρόπον, εἰ γονέασ εὖ ποιεῖ, εἰ τὰσ στρατείασ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐστράτευται, εἰ ἱερὰ πατρῷά ἐστιν, εἰ τὰ τέλη τελεῖ· (Dinarchus, Speeches, 21:3)

    (디나르코스, 연설, 21:3)

  • ἀντὶ μὲν γὰρ τοῦ γονέασ εὖ ποιεῖν κακῶσ οὗτοσ τὸν ἑαυτοῦ πατέρα πεποίηκεν· (Dinarchus, Speeches, 22:2)

    (디나르코스, 연설, 22:2)

유의어

  1. 부모

  2. 조상

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION