헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γνόφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνόφος

형태분석: γνοφ (어간) + ος (어미)

어원: = dno/fos, Luc.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γνόφος

(이)가

γνόφον

(것)가

속격 γνόφου

(이)의

γνόφου

(것)의

여격 γνόφῳ

(이)에게

γνόφῳ

(것)에게

대격 γνόφον

(이)를

γνόφον

(것)를

호격 γνόφε

(이)야

γνόφον

(것)야

쌍수주/대/호 γνόφω

(이)들이

γνόφω

(것)들이

속/여 γνόφοιν

(이)들의

γνόφοιν

(것)들의

복수주격 γνόφοι

(이)들이

γνόφα

(것)들이

속격 γνόφων

(이)들의

γνόφων

(것)들의

여격 γνόφοις

(이)들에게

γνόφοις

(것)들에게

대격 γνόφους

(이)들을

γνόφα

(것)들을

호격 γνόφοι

(이)들아

γνόφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • η καὶ ἰδοὺ ἡμέρα σκότοσ καὶ γνόφου, θλῖψισ καὶ στενοχωρία, κάκωσισ καὶ τάραχοσ μέγασ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Esther 1:7)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:7)

  • καὶ εἶπασ. τί ἔγνω ὁ ἰσχυρόσ̣ ἦ κατὰ τοῦ γνόφου κρινεῖ̣ (Septuagint, Liber Iob 22:13)

    (70인역 성경, 욥기 22:13)

  • ἡμέρα σκότουσ καὶ γνόφου, ἡμέρα νεφέλησ καὶ ὁμίχλησ. ὡσ ὄρθροσ χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸσ πολὺσ καὶ ἰσχυρόσ. ὅμοιοσ αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ καὶ μετ̓ αὐτὸν οὐ προστεθήσεται ἕωσ ἐτῶν εἰσ γενεὰσ γενεῶν. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:2)

    (70인역 성경, 요엘서 2:2)

  • δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆσ ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεωσ καὶ ἀνάγκησ, ἡμέρα ἀωρίασ καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφου καὶ σκότουσ, ἡμέρα νεφέλησ καὶ ὁμίχλησ, (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:15)

    (70인역 성경, 스바니야서 1:15)

  • ὥσπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ, ὅταν ᾖ γνόφοσ καὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διακεχωρισμένων, οὕτωσ ἐκζητήσω τά πρόβατά μου καὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸσ τόπου, οὗ διεσπάρησαν ἐκεῖ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλησ καὶ γνόφου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 34:12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION