헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φόρμιγξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόρμιγξ φόρμιγγος

형태분석: φορμιγγ (어간) + ς (어미)

어원: Commonly referred to fe/rw, as if it were the portable lyre: better perh. from Root FREM, Lat. fremo, to sound.

  1. 리라, 수금
  1. (poetic) lyre

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φόρμιγξ

리라가

φόρμιγγε

리라들이

φόρμιγγες

리라들이

속격 φόρμιγγος

리라의

φορμίγγοιν

리라들의

φορμίγγων

리라들의

여격 φόρμιγγι

리라에게

φορμίγγοιν

리라들에게

φόρμιγξιν*

리라들에게

대격 φόρμιγγα

리라를

φόρμιγγε

리라들을

φόρμιγγας

리라들을

호격 φόρμιγξ

리라야

φόρμιγγε

리라들아

φόρμιγγες

리라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δ’ ἄρα μέσσῳ ἱμερόεν κιθάριζε Διὸσ καὶ Λητοῦσ υἱὸσ χρυσείῃ φόρμιγγι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 21:2)

  • "τὸν δ’ εὑρ͂ον φησί φρένα τερπόμενον φόρμιγγι λιγείῃ, καλῇ δαιδαλέῃ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 402)

    (위 플루타르코스, De musica, section 402)

  • εἶσι δὲ φορμίζων Λητοῦσ ἐρικυδέοσ υἱὸσ φόρμιγγι γλαφυρῇ πρὸσ Πυθὼ πετρήεσσαν, ἄμβροτα εἵματ’ ἔχων τεθυωμένα· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:1)

  • αὐτοὶ δέ, Διὸσ περικαλλέα τέκνα, ἄψορροι πρὸσ Ὄλυμπον ἀγάννιφον ἐρρώσαντο τερπόμενοι φόρμιγγι· (Anonymous, Homeric Hymns, 52:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 52:2)

  • ἄλλοτε δ’ ἄλλον ἐποπτεύει Χάρισ ζωθάλμιοσ ἁδυμελεῖ θαμὰ μὲν φόρμιγγι παμφώνοισί τ’ ἐν ἔντεσιν αὐλῶν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 4:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 4:1)

  • Ἁρμονίασ δέ ποτ’ εἰσ ὑμεναίουσ ἤλυθον οὐρανίδαι, φόρμιγγί τε τείχεα Θήβασ τᾶσ Ἀμφιονίασ τε λύρασ ὕπο πύργοσ ἀνέστα διδύμων ποταμῶν πόρον ἀμφὶ μέσον, Δίρκα χλοεροτρόφον ᾇ πεδίον πρόπαρ Ἰσμηνοῦ καταδεύει· (Euripides, Phoenissae, choral, epode2)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, epode2)

유의어

  1. 리라

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION