φόρμιγξ
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φόρμιγξ
φόρμιγγος
형태분석:
φορμιγγ
(어간)
+
ς
(어미)
어원: Commonly referred to fe/rw, as if it were the portable lyre: better perh. from Root FREM, Lat. fremo, to sound.
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐλελιζομένησ δ’ ἱεροῖσ μέλεσιν γένυοσ ξουθῆσ καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακοσ ἠχὼ πρὸσ Διὸσ ἕδρασ, ἵν’ ὁ χρυσοκόμασ Φοῖβοσ ἀκούων τοῖσ σοῖσ ἐλέγοισ ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούσ· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)
(아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)
- καὶ τὴν μὲν κατέθηκε φέρων ἱερῷ ἐνὶ λίκνῳ, φόρμιγγα γλαφυρήν· (Anonymous, Homeric Hymns, 7:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 7:2)
- σὲ δ’ ἀοιδὸσ ἔχων φόρμιγγα λίγειαν ἡδυεπὴσ πρῶτόν τε καὶ ὕστατον αἰὲν ἀείδει. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)
- Ἦ, καὶ ὁ μὲν φόρμιγγα σὺν ἀμβροσίῃ σχέθεν αὐδῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 10:1)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 10:1)
- οἱ δ’ ἀπὸ νηὸσ ἤδη πείσματ’ ἔμελλον ἐπ’ ἠιόνεσσι βαλέσθαι, εἰ μὴ ἄρ’ Οἰάγροιο πάισ Θρηίκιοσ Ὀρφεὺσ Βιστονίην ἐνὶ χερσὶν ἑαῖσ φόρμιγγα τανύσσασ κραιπνὸν ἐυτροχάλοιο μέλοσ κανάχησεν ἀοιδῆσ, ὄφρ’ ἄμυδισ κλονέοντοσ ἐπιβρομέωνται ἀκουαὶ κρεγμῷ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:11)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:11)
- ἐπεὶ χαίταισι μὲν ζευχθέντεσ ἔπι στέφανοι πράσσοντί με τοῦτο θεόδματον χρέοσ, φόρμιγγά τε ποικιλόγαρυν καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν Αἰνησιδάμου παιδὶ συμμῖξαι πρεπόντωσ, ἅ τε Πίσα με γεγωνεῖν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 3:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 3:1)
