헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φόρμιγξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόρμιγξ φόρμιγγος

형태분석: φορμιγγ (어간) + ς (어미)

어원: Commonly referred to fe/rw, as if it were the portable lyre: better perh. from Root FREM, Lat. fremo, to sound.

  1. 리라, 수금
  1. (poetic) lyre

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φόρμιγξ

리라가

φόρμιγγε

리라들이

φόρμιγγες

리라들이

속격 φόρμιγγος

리라의

φορμίγγοιν

리라들의

φορμίγγων

리라들의

여격 φόρμιγγι

리라에게

φορμίγγοιν

리라들에게

φόρμιγξιν*

리라들에게

대격 φόρμιγγα

리라를

φόρμιγγε

리라들을

φόρμιγγας

리라들을

호격 φόρμιγξ

리라야

φόρμιγγε

리라들아

φόρμιγγες

리라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δὲ ταύρῳ χαλκέῳ καυτῆρα νηλέα νόον ἐχθρὰ Φάλαριν κατέχει παντᾷ φάτισ, οὐδέ νιν φόρμιγγεσ ὑπωρόφιαι κοινωνίαν μαλθακὰν παίδων ὀάροισι δέκονται. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 33:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 33:2)

  • καὶ γὰρ τῇ ἅδε τόξα καὶ οὔρεσι θῆρασ ἐναίρειν, φόρμιγγέσ τε χοροί τε διαπρύσιοί τ’ ὀλολυγαὶ ἄλσεά τε σκιόεντα δικαίων τε πτόλισ ἀνδρῶν. (Anonymous, Homeric Hymns, 3:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:7)

  • ἐν δ’ ἄρα τοῖσιν αὐλοὶ φόρμιγγέσ τε βοὴν ἔχον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 13:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 13:4)

  • κοῦροι δ’ ὀρχηστῆρεσ ἐδίνεον, ἐν δ’ ἄρα τοῖσιν αὐλοὶ φόρμιγγέσ τε βοὴν ἔχον· (Homer, Iliad, Book 18 47:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 47:3)

유의어

  1. 리라

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION