헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φονεύς φονέως

형태분석: φονευ (어간) + ς (어미)

어원: fe/nw

  1. 살인자, 살해자
  1. murderer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φονεύς

살인자가

φονή

살인자들이

φονής

살인자들이

속격 φονέως

살인자의

φονέοιν

살인자들의

φονέων

살인자들의

여격 φονεί

살인자에게

φονέοιν

살인자들에게

φονεῦσιν*

살인자들에게

대격 φονέα

살인자를

φονή

살인자들을

φονέᾱς

살인자들을

호격 φονεύ

살인자야

φονή

살인자들아

φονής

살인자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ Γάιε, προπέμπω δήμαρχον, ὡσ πρότερον, καὶ νομοθέτην, οὐδ’ ἐπὶ πόλεμον ἔνδοξον, ἵνα μοι καὶ παθών τι τῶν κοινῶν ἀπολίπῃσ τιμώμενον γοῦν πένθοσ, ἀλλὰ τοῖσ Τιβερίου φονεῦσιν ὑποβάλλεισ ἑαυτόν, ἄνοπλον μὲν καλῶσ, ἵνα πάθῃσ τι μᾶλλον ἢ δράσῃσ, πρὸσ οὐδὲν δὲ τοῖσ κοινοῖσ ὄφελοσ ἀπολεῖ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 15 2:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 15 2:1)

  • ἔδει δὲ τὸν κύνα διηγησάμενον μὴ παραλιπεῖν τοὺσ δελφῖνασ τυφλὸν γὰρ ἦν τὸ μήνυμα τοῦ κυνόσ, ὑλακτοῦντοσ, καὶ μετὰ βοῆσ ἐπιφερομένου τοῖσ φονεῦσιν, εἰ μὴ περὶ τὸ Νέμειον θαλάσσῃ διαφερόμενον ἀράμενοι δελφῖνεσ, ἕτεροι παρ’ ἑτέρων ἐκδεχόμενοι προθύμωσ,· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 11:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 11:1)

  • εἰ γὰρ τοῦ κατ’ ἐμαυτὸν ἕνεκα ἀδεοῦσ καὶ ἀνεπιφθόνου περιεῖδον ἐγὼ τιμὰσ ψηφιζομένασ τοῖσ φονεῦσιν ὡσ τυραννοκτόνοισ, τύραννοσ ὁ Καῖσαρ ἐγίγνετο, ᾧ μήτε δόξησ μήτε τιμῆσ τινοσ ἢ τῶν ἐγνωσμένων βεβαιώσεωσ ἔτι μετῆν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:6)

  • ὀλίγοι μὲν γάρ, οἷσ τι λογισμοῦ βαθέοσ ἦν, ᾔδεσαν Καίσαρι συμφέρειν Ἀντώνιον καὶ βλάπτοντα ὅμωσ περιεῖναι, ἐπίφοβον ὄντα τοῖσ φονεῦσιν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:5)

  • ὁπόσα δὲ ἐπὶ τοῖσ φονεῦσιν, ἔστιν ἄλλα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 15:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 15:3)

유의어

  1. 살인자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION