헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φονεύς φονέως

형태분석: φονευ (어간) + ς (어미)

어원: fe/nw

  1. 살인자, 살해자
  1. murderer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φονεύς

살인자가

φονή

살인자들이

φονής

살인자들이

속격 φονέως

살인자의

φονέοιν

살인자들의

φονέων

살인자들의

여격 φονεί

살인자에게

φονέοιν

살인자들에게

φονεῦσιν*

살인자들에게

대격 φονέα

살인자를

φονή

살인자들을

φονέᾱς

살인자들을

호격 φονεύ

살인자야

φονή

살인자들아

φονής

살인자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τέλοσ ὡσ οὐκ ἐδύνατο πάντα ποιῶν ἀποθανεῖν, ἐπαγγειλάμενοσ ὡσ ἄλλουσ μηνύσων πολλούσ, καὶ πείσασ αὑτῷ τὸν Ἱππίαν δοῦναι τὴν δεξιὰν πίστεωσ χάριν, ὡσ ἔλαβεν ὀνειδίσασ ὅτι τῷ φονεῖ τἀδελφοῦ τὴν δεξιὰν δέδωκε, οὕτω παρώξυνε τὸν Ἱππίαν, ὥσθ’ ὑπὸ τῆσ ὀργῆσ οὐ κατέσχεν ἑαυτόν, ἀλλὰ σπασάμενοσ τὴν μάχαιραν διέφθειρεν αὐτόν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 18 6:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 18 6:1)

  • καίτοι πρότερον ἀπαντήσασ οὐδὲ προσεῖπε τὸν Πομπήϊον, ἄγοσ ἡγούμενοσ μέγα πατρὸσ φονεῖ διαλέγεσθαι τότε δ’ ὡσ ἄρχοντι τῆσ πατρίδοσ ὑποτάξασ ἑαυτόν εἰσ Κιλικίαν ἔπλευσε πρεσβευτὴσ μετὰ Σηστίου τοῦ λαχόντοσ τὴν ἐπαρχίαν. (Plutarch, Brutus, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 4 2:1)

  • χρησάμενοσ εὐγενῶσ ἐτελεύτησεν ἐπεὶ γὰρ ἑλὼν Πραινεστὸν ὁ Σύλλασ ἔμελλε τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ ἀποσφάττειν ἕνα δ’ ἐκεῖνον ἠφίει διὰ τὴν ξενίαν, εἰπὼν ὡσ οὐ βούλεται σωτηρίασ χάριν εἰδέναι τῷ φονεῖ τῆσ πατρίδοσ, ἀνέμιξεν ἑαυτὸν καὶ συγκατεκόπη τοῖσ πολίταισ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 19 23:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 19 23:1)

  • ὁ δὲ εὐγενῶσ πάνυ φήσασ πρὸσ αὐτὸν ὡσ οὐδέποτε σωτηρίασ χάριν εἴσεται τῷ φονεῖ τῆσ πατρίδοσ, ἀναμιχθεὶσ ἑκὼν συγκατεκόπη τοῖσ πολίταισ. (Plutarch, Sulla, chapter 32 1:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 32 1:2)

  • νῦν δὲ αὐτή τέ με ἡ θυγάτηρ πολλὰ γοωμένη ἱκέτευσε μὴ δοῦναι αὐτὴν τῷ τοῦ ἀδελφοῦ φονεῖ, ἐγώ τε ὡσαύτωσ γιγνώσκω. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 10:5)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 10:5)

유의어

  1. 살인자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION