살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλόφρων

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόφρων φιλόφρονος

형태분석: φιλοφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

kindly minded, kindly, friendly, affable, kindly, kindly minded

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλόφρων	φιλόφρονε	φιλόφρονες
속격	φιλόφρονος	φιλοφρόνοιν	φιλοφρόνων
여격	φιλόφρονι	φιλοφρόνοιν	φιλόφροσιν*
대격	φιλόφρονα	φιλόφρονε	φιλόφρονας
호격	φιλόφρων	φιλόφρονε	φιλόφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀμφὶ δὲ οἱ δολόεντα φιλόφρονα χεῦεν ὄνειρα, πᾶν ἐνταῦθα πειθομένῃ τὸ καλὸν εἶναι καὶ τίμιον, ἂν μὴ τύχῃ θείου καὶ σώφρονοσ Ἔρωτοσ ἰατροῦ καὶ σωτῆροσ καὶ ἡγεμόνοσ ὃσ διὰ σωμάτων ἀφικόμενοσ ἀγωγὸσ ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ἐξ Αἵδου καί τὸ ἀληθείασ πεδίον, οὗ τὸ πολὺ καὶ καθαρὸν καὶ ἀψευδὲσ ἵδρυται κάλλοσ, ἀσπάσασθαι καὶ συγγενέσθαι διὰ χρόνου ποθοῦντασ ἐξαναφέρων καὶ ἀναπέμπων εὐμενὴσ οἱο͂ν ἐν τελετῇ παρέστη μυσταγωγόσ. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:16)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:16)
αἴτιον δὲ τούτων ἦν αὐτὸ τὸ Βροῦτον ἐπιεικῆ καὶ φιλόφρονα ἐσ ἅπαντασ εἶναι καὶ ἀνόμοιον Κασσίῳ, αὐστηρῷ καὶ ἀρχικῷ περὶ πάντα γεγενημένῳ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 7:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 7:5)
τοῖσ μὲν γὰρ περὶ τὸν Φιλόφρονα καὶ Θεαίδητον οὐδαμῶσ ἤρεσκε προσδέχεσθαι τὴν τοιαύτην ἐπιπλοκήν, τοῖσ δὲ περὶ τὸν Δείνωνα καὶ Πολυάρατον ἤρεσκε. (Polybius, Histories, book 27, b. olymp. 152, 2. i. bellum persicum 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, b. olymp. 152, 2. i. bellum persicum 2:1)
ἐκφανέστατα γὰρ ἐδόκουν στασιάζειν [ἐν τῇ Ῥόδῳ] οἱ μὲν περὶ τὸν Ἀγαθάγητον καὶ Φιλόφρονα καὶ Ῥοδοφῶντα καὶ Θεαίδητον, ἀπερειδόμενοι πάσασ τὰσ ἐλπίδασ ἐπὶ Ῥωμαίουσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Δείνωνα καὶ Πολυάρατον ἐπὶ Περσέα καὶ Μακεδόνασ. (Polybius, Histories, book 28, chapter 2 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 28, chapter 2 3:1)
οἱ περὶ τὸν Φιλόφρονα καὶ Θεαίδητον ἐπιλαβόμενοι τῆσ ἀφορμῆσ ταύτησ ἐξειργάζοντο τἀκόλουθα, φάσκοντεσ δεῖν ἐκπέμπειν πρεσβευτὰσ πρὸσ τὴν σύγκλητον καὶ τὸν Κόιντον Μάρκιον τὸν ὕπατον καὶ πρὸσ Γάιον τὸν ἐπὶ τοῦ ναυτικοῦ. (Polybius, Histories, book 28, chapter 16 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 28, chapter 16 3:1)
καὶ γὰρ παρασκευαστικὸν τῶν εἰσ τὸν πόλεμον τὸν στρατηγὸν εἶναι χρή, καὶ ποριστικὸν τῶν ἐπιτηδείων τοῖσ στρατιώταισ, καὶ μηχανικὸν καὶ ἐργαστικὸν καὶ ἐπιμελῆ καὶ καρτερικὸν καὶ ἀγχίνουν, καὶ φιλόφρονά τε καὶ ὠμόν, καὶ ἁπλοῦν τε καὶ ἐπίβουλον, καὶ φυλακτικόν τε καὶ κλέπτην, καὶ προετικὸν καὶ ἁρ́παγα καὶ φιλόδωρον καὶ πλεονέκτην καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἐπιθετικόν, καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 7:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 7:2)

유의어

kindly minded
- ξυνόφρων (friendly-minded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλόφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

kindly minded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλόφρων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

kindly minded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어