뜻

1. kindly minded, kindly, friendly, affable, kindly, kindly minded

예문

• φησὶν γὰρ ἐν τῷ δευτέρῳ τῶν Μελῶν ὁ Μεγίστης δ ὁ φιλόφρων δέκα δὴ μῆνες ἐπείτε στεφανοῦταί τε λύγῳ καὶ τρύγα πίνει μελιηδέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 4:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 4:3)

• ὁ γοῦν Ἀνακρέων φησίν ὁ Μεγίστης ὁ φιλόφρων δέκα δὴ μῆνες ἐπειδὴ στεφανοῦταί τε λύγῳ καὶ τρύγα πίνει μελιηδέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 14 2:2)

• "ἀμφὶ δὲ οἱ δολόεντα φιλόφρονα χεῦεν ὄνειρα, πᾶν ἐνταῦθα πειθομένῃ τὸ καλὸν εἶναι καὶ τίμιον, ἂν μὴ τύχῃ θείου καὶ σώφρονος Ἔρωτος ἰατροῦ καὶ σωτῆρος καὶ ἡγεμόνος ὃς διὰ σωμάτων ἀφικόμενος ἀγωγὸς ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ἐξ Αἵδου καί τὸ ἀληθείας πεδίον, οὗ τὸ πολὺ καὶ καθαρὸν καὶ ἀψευδὲς ἵδρυται κάλλος, ἀσπάσασθαι καὶ συγγενέσθαι διὰ χρόνου ποθοῦντας ἐξαναφέρων καὶ ἀναπέμπων εὐμενὴς οἱο῀ν ἐν τελετῇ παρέστη μυσταγωγός. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:16)

  (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:16)

• ὀργὴ,δὲ χάριτος καὶ χόλος εὐμενείας καὶ τοῦ φιλανθρώπου καὶ φιλόφρονος τὸ δυσμενὲς· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 3:1)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 3:1)

• φιλόφρων γὰρ παρασαίνει βροτὸν εἰς ἄρκυας Ἄτα, τόθεν οὐκ ἔστιν ὕπερθέν νιν ἄνατον ἐξαλύξαι. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 41)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 41)

• οὐ φθίνει Κροίσου φιλόφρων ἀρετά: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 33:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 33:1)

• ὡς μὲν γὰρ ἄγαταί τε καὶ φιλεῖ τὸν ἐρώμενον θάλλουσα μορφῇ τε ἐλευθερίᾳ καὶ ἤθει αἰδήμονί τε καὶ γενναίῳ ψυχὴ εὐθὺς ἐν τοῖς ἥλιξιν ἡγεμονική τε ἅμα καὶ φιλόφρων οὖσα οὐδὲν ἐπιδεῖται λόγου: (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 17:1)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 17:1)

유사 형태

• φιλοφρόνως (109)
• φιλοφροσύνῃ (15)
• φιλοφροσύνη (10)
• φιλοφρονηθεὶς (9)
• φιλόφρονα (8)
• φιλόφρων (7)
• φιλοφρονήσεις (5)
• φιλοφρονηθείς (3)
• φιλόφρονος (3)
• φιλοφρονήσεως (3)
• φιλοφρονῆται (2)
• φιλόφρον (2)
• φιλοφρονήσεων (2)
• φιλόφρονά (1)
• φιλοφρόνησιν (1)
• φιλοφρονοῦσιν (1)
• φιλοφρονοῖτο (1)
• φιλοφρονήσει (1)
• φιλοφρονοῦ (1)
• φιλοφρονεῖται (1)
• φιλοφρονῶνταί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.