헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλέταιρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλέταιρος φιλέταιρον

형태분석: φιλεταιρ (어간) + ος (어미)

  1. fond of one's comrades or partisans, true to them

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλέταιρος

(이)가

φιλέταιρον

(것)가

속격 φιλεταίρου

(이)의

φιλεταίρου

(것)의

여격 φιλεταίρῳ

(이)에게

φιλεταίρῳ

(것)에게

대격 φιλέταιρον

(이)를

φιλέταιρον

(것)를

호격 φιλέταιρε

(이)야

φιλέταιρον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλεταίρω

(이)들이

φιλεταίρω

(것)들이

속/여 φιλεταίροιν

(이)들의

φιλεταίροιν

(것)들의

복수주격 φιλέταιροι

(이)들이

φιλέταιρα

(것)들이

속격 φιλεταίρων

(이)들의

φιλεταίρων

(것)들의

여격 φιλεταίροις

(이)들에게

φιλεταίροις

(것)들에게

대격 φιλεταίρους

(이)들을

φιλέταιρα

(것)들을

호격 φιλέταιροι

(이)들아

φιλέταιρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ παροινῶν καὶ μεθύων οὐδέπω κόρον ἔχεισ οὐδ’ ἐπὶ νοῦν λαμβάνεισ ὅτι ὑπὸ μέθησ ἀπέθανεν Εὐμένησ ὁ Περγαμηνὸσ ὁ Φιλεταίρου τοῦ Περγάμου βασιλεύσαντοσ ἀδελφιδοῦσ, ὡσ ἱστορεῖ Κτησικλῆσ ἐν τρίτῳ Χρόνων, ἀλλ’ οὐ Περσεὺσ ὁ ὑπὸ Ῥωμαίων καθαιρεθείσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 64 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 64 1:5)

  • Ἀπολλωνίδα γοῦν τὴν Κυζικηνήν, Εὐμένουσ δὲ τοῦ βασιλέωσ μητέρα καὶ τριῶν ἄλλων, Ἀττάλου καὶ Φιλεταίρου καὶ Ἀθηναίου, λέγουσι μακαρίζειν ἑαυτὴν ἀεὶ καὶ τοῖσ θεοῖσ χάριν ἔχειν οὐ διὰ τὸν πλοῦτον οὐδὲ διὰ τὴν ἡγεμονίαν, ἀλλ’ ὅτι τοὺσ τρεῖσ υἱοὺσ ἑώρα τὸν πρεσβύτατον δορυφοροῦντασ κἀκεῖνον ἐν μέσοισ αὐτοῖσ δόρατα καὶ ξίφη φοροῦσιν ἀδεῶσ διαιτώμενον. (Plutarch, De fraterno amore, section 5 2:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 5 2:3)

  • ἐγὼ δὲ ἔχων ἔτι πολλὰ λέγειν περὶ μουσικῆσ αὐλῶν ἀκούων βόμβου καταπαύσω τὸ πολυλογεῖν, τὰ ἐκ Φιλαύλου Φιλεταίρου ἐπειπών· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 341)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 341)

  • καὶ κατὰ τὴν Φιλεταίρου Κυνηγίδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 272)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 272)

  • ἀλλὰ καὶ ἐχορήγει αὐτῷ πολλὰ Εὐμένησ ὁ τοῦ Φιλεταίρου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 11:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 11:7)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION