헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλέταιρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλέταιρος φιλέταιρον

형태분석: φιλεταιρ (어간) + ος (어미)

  1. fond of one's comrades or partisans, true to them

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλέταιρος

(이)가

φιλέταιρον

(것)가

속격 φιλεταίρου

(이)의

φιλεταίρου

(것)의

여격 φιλεταίρῳ

(이)에게

φιλεταίρῳ

(것)에게

대격 φιλέταιρον

(이)를

φιλέταιρον

(것)를

호격 φιλέταιρε

(이)야

φιλέταιρον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλεταίρω

(이)들이

φιλεταίρω

(것)들이

속/여 φιλεταίροιν

(이)들의

φιλεταίροιν

(것)들의

복수주격 φιλέταιροι

(이)들이

φιλέταιρα

(것)들이

속격 φιλεταίρων

(이)들의

φιλεταίρων

(것)들의

여격 φιλεταίροις

(이)들에게

φιλεταίροις

(것)들에게

대격 φιλεταίρους

(이)들을

φιλέταιρα

(것)들을

호격 φιλέταιροι

(이)들아

φιλέταιρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα οἱο͂ν φίλοικον εἶναι καὶ φιλόφιλον, φιλέταιρον, φιλόξενον, φιλάνθρωπον καὶ φιλόκαλον· (Aristotle, Virtues and Vices 45:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 45:3)

  • Ἀχιλλέα γὰρ ἐγὼ πείθομαι εἴπερ τινὰ καὶ ἄλλον ἡρ́ω εἶναι, τῇ τε εὐγενείᾳ τεκμαιρόμενοσ καὶ τῷ κάλλει καὶ τῇ ῥώμῃ τῆσ ψυχῆσ καὶ τῷ νέον μεταλλάξαι ἐξ ἀνθρώπων καὶ τῇ Ὁμήρου ἐπ̓ αὐτῷ ποιήσει καὶ τῷ ἐρωτικὸν γενέσθαι καὶ φιλέταιρον, ὡσ καὶ ἐπαποθανεῖν ἑλέσθαι τοῖσ παιδικοῖσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 6:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 6:1)

  • τὴν δὴ τοσαύτην εὔνοιαν αὐτῶν καὶ τὴν ἐν τοῖσ δεινοῖσ κοινωνίαν καὶ τὸ πιστὸν καὶ φιλέταιρον καὶ τὸ ἀληθὲσ καὶ βέβαιον τοῦ πρὸσ ἀλλήλουσ ἔρωτοσ, οὐκ ἀνθρώπινα ταῦτα ᾠήθημεν εἶναι, ἀλλά τινοσ γνώμησ βελτίονοσ ἢ κατὰ τοὺσ πολλοὺσ τούτουσ ἀνθρώπουσ, οἳ μέχρι μὲν κατ’ οὖρον ὁ πλοῦσ εἰή τοῖσ φίλοισ,^ ἀγανακτοῦσιν εἰ μὴ ἐπ’ ἴσησ κοινωνήσουσιν τῶν ἡδέων, εἰ δέ τι καὶ μικρὸν ^ ἀντιπνεύσειεν ^ αὐτοῖσ, οἴχονται μόνουσ τοῖσ κινδύνοισ ἀπολιπόντεσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 7:1)

  • "Κτησιφῶν ὁ Ἀθηναῖοσ ποιητὴσ τῶν καλουμένων κολάβρων, ὃν καὶ ὁ πρῶτοσ μετὰ Φιλέταιρον ἄρξασ Περγάμου Ἄτταλοσ δικαστὴν καθεστάκει βασιλικῶν τῶν περὶ τὴν Αἰολίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5124)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5124)

  • τὸν μέντοι Κῦρον οἱ νεωτερισταὶ καὶ πολυπράγμονεσ ὡσ λαμπρὸν ἄνδρα τῇ ψυχῇ καὶ πολεμικὸν διαφερόντωσ καὶ φιλέταιρον ᾤοντο τὰ πράγματα ποθεῖν, καὶ τὸ μέγεθοσ τῆσ ἡγεμονίασ βασιλέωσ δεῖσθαι φρόνημα καὶ φιλοτιμίαν ἔχοντοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 6 1:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 6 1:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION