헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαεινός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phaeinos 고전 발음: [파에이노스] 신약 발음: [파이노스]

기본형: φαεινός

형태분석: φαειν (어간) + ος (어미)

어원: φάω

뜻

  1. 금빛으로 빛나는, 금빛의, 반짝이는, 아름다운
  2. 맑은, 밝은, 분명한, 투명한
  3. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. shining, beaming, radiant
  2. clear, distinct, far-sounding
  3. splendid, brilliant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαεινός

금빛으로 빛나는 (이)가

 φαεινή

금빛으로 빛나는 (이)가

 φάεινον

금빛으로 빛나는 (것)가
속격 φαεινοῦ

금빛으로 빛나는 (이)의

 φαεινῆς

금빛으로 빛나는 (이)의

 φαείνου

금빛으로 빛나는 (것)의
여격 φαεινῷ

금빛으로 빛나는 (이)에게

 φαεινῇ

금빛으로 빛나는 (이)에게

 φαείνῳ

금빛으로 빛나는 (것)에게
대격 φαεινόν

금빛으로 빛나는 (이)를

 φαεινήν

금빛으로 빛나는 (이)를

 φάεινον

금빛으로 빛나는 (것)를
호격 φαεινέ

금빛으로 빛나는 (이)야

 φαεινή

금빛으로 빛나는 (이)야

 φάεινον

금빛으로 빛나는 (것)야
쌍수주/대/호 φαεινώ

금빛으로 빛나는 (이)들이

 φαεινά

금빛으로 빛나는 (이)들이

 φαείνω

금빛으로 빛나는 (것)들이
속/여 φαεινοῖν

금빛으로 빛나는 (이)들의

 φαειναῖν

금빛으로 빛나는 (이)들의

 φαείνοιν

금빛으로 빛나는 (것)들의
복수주격 φαεινοί

금빛으로 빛나는 (이)들이

 φαειναί

금빛으로 빛나는 (이)들이

 φάεινα

금빛으로 빛나는 (것)들이
속격 φαεινῶν

금빛으로 빛나는 (이)들의

 φαεινῶν

금빛으로 빛나는 (이)들의

 φαείνων

금빛으로 빛나는 (것)들의
여격 φαεινοῖς

금빛으로 빛나는 (이)들에게

 φαειναῖς

금빛으로 빛나는 (이)들에게

 φαείνοις

금빛으로 빛나는 (것)들에게
대격 φαεινούς

금빛으로 빛나는 (이)들을

 φαεινάς

금빛으로 빛나는 (이)들을

 φάεινα

금빛으로 빛나는 (것)들을
호격 φαεινοί

금빛으로 빛나는 (이)들아

 φαειναί

금빛으로 빛나는 (이)들아

 φάεινα

금빛으로 빛나는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαεινός

φαεινοῦ

금빛으로 빛나는 (이)의

 φαεινότερος

φαεινοτεροῦ

더 금빛으로 빛나는 (이)의

 φαεινότατος

φαεινοτατοῦ

가장 금빛으로 빛나는 (이)의
부사 φαείνως

 φαεινότερον

 φαεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θύσανοι δὲ κατῃωρεῦντο φαεινοὶ χρύσειοι: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:8)

  • οἱ δὲ φαεινοὶ ἀστέρες ὣς νεφέεσσι μετέπρεπον: (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:16)

  • μὴ γάρ μοι ἐν ὀφθαλμοῖσι φαείνοι ἠώς, μηδέ με δηρὸν ἔτι ζώουσαν ἴδοιο, εἴ γέ τι σῆς ψυχῆς προφερέστερον, ἠέ τι παίδων σῶν θείην, οἳ δή μοι ἀδελφειοὶ γεγάασιν, κηδεμόνες τε φίλοι καὶ ὁμήλικες. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:4)

  • οἱο῀ν δ ἀψύχοισιν ἐοικότες εἰδώλοισιν ἀνέρες εἱλίσσονται ἀνὰ πτόλιν, ἢ πολέμοιο ἢ λοιμοῖο τέλος ποτιδέγμενοι, ἠέ τιν ὄμβρον ἄσπετον, ὅς τε βοῶν κατὰ μυρία ἔκλυσεν ἔργα, ἢ ὅταν αὐτόματα ξόανα ῥέῃ ἱδρώοντα αἵματι, καὶ μυκαὶ σηκοῖς ἔνι φαντάζωνται, ὴὲ καὶ ἠέλιος μέσῳ ἤματι νύκτ ἐπάγῃσιν οὐρανόθεν, τὰ δὲ λαμπρὰ δι ἠέρος ἄστρα φαείνοι: (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:33)

  • Ηἔλιος δ ἀνόρουσε, λιπὼν περικαλλέα λίμνην, οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον, ἵν ἀθανάτοισι φαείνοι καὶ θνητοῖσι βροτοῖσιν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν: (Homer, Odyssey, Book 3 1:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 1:1)

유의어

  1. 금빛으로 빛나는

  2. 맑은

  3. 화려한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION