Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τηλαυγής?

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration: tēlaugēs

Principal Part: τηλαυγής τηλαυγές

Structure: τηλαυγη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: τῆλε, αὐγή

Sense

  1. far-shining, far-beaming
  2. far-seen, conspicuous
  3. clearly, distinctly

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative τηλαυγής τήλαυγες
Genitive τηλαυγούς τηλαύγους
Dative τηλαυγεί τηλαύγει
Accusative τηλαυγή τήλαυγες
Vocative τηλαυγές τήλαυγες
DualN/A/V τηλαυγεί τηλαύγει
G/D τηλαυγοίν τηλαύγοιν
PluralNominative τηλαυγείς τηλαύγη
Genitive τηλαυγών τηλαύγων
Dative τηλαυγέσι(ν) τηλαύγεσι(ν)
Accusative τηλαυγείς τηλαύγη
Vocative τηλαυγείς τηλαύγη
Positive Comparative Superlative
Adjective τηλαυγής τηλαυγούς τηλαυγέστερος τηλαυγεστέρου τηλαυγέστατος τηλαυγεστάτου
Adverb τηλαυγέως τηλαυγέστερον τηλαυγέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀνθρώπῳ ἐάν τινι γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγής, καὶ γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας, ἀχθήσεται πρὸς Ἀαρὼν τὸν ἱερέα, ἢ ἕνα τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων. (Septuagint, Liber Leviticus 13:2)
  • ἐὰν δὲ τηλαυγὴς λευκὴ ᾖ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ταπεινὴ μὴ ᾖ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ οὐ μετέβαλε τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. (Septuagint, Liber Leviticus 13:4)
  • καὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλκους οὐλὴ λευκή, ἢ τηλαυγὴς λευκαίνουσα, ἢ πυρρίζουσα, καὶ ὀφθήσεται τῷ ἱερεῖ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:19)
  • Καὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ κατάκαυμα πυρός, καὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ κατακαύματος αὐγάζον τηλαυγὲς λευκόν, ὑποπυρρίζον ἢ ἔκλευκον, (Septuagint, Liber Leviticus 13:24)
  • τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα, εὐφραίνοντα καρδίαν. ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγής, φωτίζουσα ὀφθαλμούς. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:9)
  • οὐδ αὖ θερμὴ πνίγους ἡμᾶς ἀκτὶς τηλαυγὴς θάλπει: (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 12)

Synonyms

  1. far-shining

  2. far-seen

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION