ἐχῖνος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐχῖνος
ἐχίνου
형태분석:
ἐχιν
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 고슴도치
- 성게, 식용 성게
- 컵, 물병, 병, 꽃병
- hedgehog
- sea urchin
- shell of a sea urchin
- jug, cup, vase
- The shell of certain nuts, such as the chestnut
- The third stomach of ruminants (the omasum)
- The moulding atop the Doric capital
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ θήσω τὴν Βαβυλωνίαν ἔρημον, ὥστε κατοικεῖν ἐχίνουσ, καὶ ἔσται εἰσ οὐδέν. καὶ θήσω αὐτὴν πηλοῦ βάραθρον εἰσ ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Isaiae 14:23)
(70인역 성경, 이사야서 14:23)
- ἂν δ’ ὁ ἕτεροσ ἐφῇ τῶν ἀντιδίκων εἰσ τὸ δικαστήριον, ἐμβαλόντεσ τὰσ μαρτυρίασ καὶ τὰσ προκλήσεισ καὶ τοὺσ νόμουσ εἰσ ἐχίνουσ, χωρὶσ μὲν τὰσ τοῦ διώκοντοσ, χωρὶσ δὲ τὰσ τοῦ φεύγοντοσ, καὶ τούτουσ κατασημηνάμενοι, καὶ τὴν γνῶσιν τοῦ διαιτητοῦ γεγραμμένην ἐν γραμματείῳ προσαρτήσαντεσ, παραδιδόασι τοῖσ δ τοῖσ τὴν φυλὴν τοῦ φεύγοντοσ δικάζουσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 2:1)
- οὐκ ἔξεστι δ’ οὔτε νόμοισ οὔτε προκλήσεσι οὔτε μαρτυρίαισ ἀλλ’ ἢ ταῖσ παρὰ τοῦ διαιτητοῦ χρῆσθαι ταῖσ εἰσ τοὺσ ἐχίνουσ ἐμβεβλημέναισ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 3:2)
- τούτων ὁ μὲν ἔχει σκόροδον, ὁ δ’ ἐχίνουσ δύο, ὁ δὲ θρυμματίδα γλυκεῖαν, ὁ δὲ κόγχασ δέκα, ὁ δ’ ἀντακαίου μικρόν, ἐν ὅσῳ δ’ ἐσθίω, ἕτεροσ ἐκεῖν’, ἐν ὅσῳ δ’ ἐκεῖνοσ, τοῦτ’ ἐγὼ ἠφάνισα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 1:2)
- ἔχεισ ἐχίνουσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 2:8)
