헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐχῖνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχῖνος ἐχίνου

형태분석: ἐχιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 고슴도치
  2. 성게, 식용 성게
  4. 컵, 물병, 병, 꽃병
  1. hedgehog
  2. sea urchin
  3. shell of a sea urchin
  4. jug, cup, vase
  5. The shell of certain nuts, such as the chestnut
  6. The third stomach of ruminants (the omasum)
  7. The moulding atop the Doric capital

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐχῖνος

고슴도치가

 ἐχίνω

고슴도치들이

 ἐχίνοι

고슴도치들이
속격 ἐχίνου

고슴도치의

 ἐχίνοιν

고슴도치들의

 ἐχίνων

고슴도치들의
여격 ἐχίνῳ

고슴도치에게

 ἐχίνοιν

고슴도치들에게

 ἐχίνοις

고슴도치들에게
대격 ἐχίνον

고슴도치를

 ἐχίνω

고슴도치들을

 ἐχίνους

고슴도치들을
호격 ἐχίνε

고슴도치야

 ἐχίνω

고슴도치들아

 ἐχίνοι

고슴도치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνοσ, καὶ ἔσωσεν ἡ γῆ τὰ παιδία αὐτῆσ μετὰ ἀσφαλείασ. ἐκεῖ συνήντησαν ἔλαφοι καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων. (Septuagint, Liber Isaiae 34:15)

    (70인역 성경, 이사야서 34:15)

  • "πίνη, ὄστρεον, μῦσ, κτείσ, σωλήν, κόγχη, λεπάσ, τῆθοσ, βάλανοσ, πορευτικὰ δὲ κῆρυξ, πορφύρα, ἡδυπορφύρα, ἐχῖνοσ, στράβηλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)

  • ἐχῖνοσ ὥσ τισ ἐν λόχμῃ κεῖσαι πεσών, ἤ τισ πίθηκοσ κύβδα θυμαίνεισ τινί. (Sophocles, Ichneutae 10:4)

    (소포클레스, Ichneutae 10:4)

  • τῶν δὲ χερσαίων ἐχίνων ἡ μὲν ὑπὲρ αὑτῶν ἄμυνα καὶ φυλακὴ παροιμίαν πεποίηκε πόλλ’ οἶδ’ ἀλώπηξ, ἀλλ’ ἐχῖνοσ ἓν μέγα προσιούσησ γὰρ αὐτῆσ, ὥσ φησιν ὁ Ιὤν, στρόβιλοσ ἀμφ’ ἄκανθαν εἱλίξασ δέμασ, κεῖται θιγεῖν τε καὶ δακεῖν ἀμήχανοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 14:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 14:1)

  • πόλλ’ οἶδ ἀλώπηξ, ἀλλ’ ἐχῖνοσ ἓν μέγα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 673)

    (작자 미상, 비가, , 673)

  • ἐχῖνόσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 2:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION