살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐχῖνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχῖνος ἐχίνου

형태분석: ἐχιν (어간) + ος (어미)

뜻

고슴도치
성게, 식용 성게
컵, 물병, 병, 꽃병

hedgehog
sea urchin
shell of a sea urchin
jug, cup, vase
The shell of certain nuts, such as the chestnut
The third stomach of ruminants (the omasum)
The moulding atop the Doric capital

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐχῖνος 고슴도치가	ἐχίνω 고슴도치들이	ἐχίνοι 고슴도치들이
속격	ἐχίνου 고슴도치의	ἐχίνοιν 고슴도치들의	ἐχίνων 고슴도치들의
여격	ἐχίνῳ 고슴도치에게	ἐχίνοιν 고슴도치들에게	ἐχίνοις 고슴도치들에게
대격	ἐχίνον 고슴도치를	ἐχίνω 고슴도치들을	ἐχίνους 고슴도치들을
호격	ἐχίνε 고슴도치야	ἐχίνω 고슴도치들아	ἐχίνοι 고슴도치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι δὲ οἱ ἐχῖνοι, λέγω δὲ καὶ τοὺσ χερσαίουσ καὶ τοὺσ θαλαττίουσ, καὶ ἑαυτῶν εἰσι φυλακτικοὶ πρὸσ τοὺσ θηρῶντασ, προβαλλόμενοι τὰσ ἀκάνθασ ὥσπερ τι χαράκωμα, Ιὤν ὁ Χῖοσ μαρτυρεῖ ἐν Φοίνικι ἢ Καινεῖ λέγων οὕτωσ ἀλλ’ ἔν τε χέρσῳ τὰσ λέοντοσ ᾔνεσα ἢ τὰσ ἐχίνου μᾶλλον οἰζυρὰσ τέχνασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 7:3)
ἀλλὰ μὴν ἐχίνου γέ τινα χερσαίου διηγήσατο πρόγνωσιν Ἀριστοτέλησ πνευμάτων, ὃσ ἐθαύμαζε καὶ γεράνων τὴν ἐν τριγώνῳ πτῆσιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 281)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 281)
Ὠρεοῦ δὲ τὸ πρὸσ θαλάττῃ τεῖχοσ καὶ τῶν οἰκιῶν περὶ ἑπτακοσίασ συμπεσεῖν, Ἐχίνου τε καὶ Φαλάρων καὶ Ἡρακλείασ τῆσ Τραχῖνοσ, τῶν μὲν πολὺ μέροσ πεσεῖν, Φαλάρων δὲ καὶ ἐξ ἐδάφουσ ἀνατραπῆναι τὸ κτίσμα. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 40:2)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 40:2)
" οἱ μὲν οὖν Αἰνιᾶνεσ οἱ πλείουσ εἰσ τὴν Οἴτην ἐξηλάθησαν ὑπὸ τῶν Λαπιθῶν, κἀνταῦθα δὲ ἐδυνάστευσαν ἀφελόμενοι τῶν τε Δωριέων τινὰ μέρη καὶ τῶν Μαλιέων μέχρι Ἡρακλείασ καὶ Ἐχίνου, τινὲσ δ’ αὐτῶν ἔμειναν περὶ Κύφον, Περραιβικὸν ὄροσ ὁμώνυμον κατοικίαν ἔχον. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 31:4)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 31:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐχῖνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐχῖνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어