헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔζωνος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euzōnos 고전 발음: [에우즈도:노스] 신약 발음: [에우조노스]

기본형: εὔζωνος

형태분석: εὐζων (어간) + ος (어미)

어원: ζώνη

뜻

  2. 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 신속한, 노력하는
  1. well-girdled
  2. girt up for exercise, dressed for walking, active, alte praecinctus, unincumbered
  3. unincumbered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔζωνος

(이)가

 εὔζωνον

(것)가
속격 εὐζώνου

(이)의

 εὐζώνου

(것)의
여격 εὐζώνῳ

(이)에게

 εὐζώνῳ

(것)에게
대격 εὔζωνον

(이)를

 εὔζωνον

(것)를
호격 εὔζωνε

(이)야

 εὔζωνον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐζώνω

(이)들이

 εὐζώνω

(것)들이
속/여 εὐζώνοιν

(이)들의

 εὐζώνοιν

(것)들의
복수주격 εὔζωνοι

(이)들이

 εὔζωνα

(것)들이
속격 εὐζώνων

(이)들의

 εὐζώνων

(것)들의
여격 εὐζώνοις

(이)들에게

 εὐζώνοις

(것)들에게
대격 εὐζώνους

(이)들을

 εὔζωνα

(것)들을
호격 εὔζωνοι

(이)들아

 εὔζωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔζωνος

εὐζώνου

(이)의

 εὐζωνότερος

εὐζωνοτέρου

더 (이)의

 εὐζωνότατος

εὐζωνοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐζώνως

 εὐζωνότερον

 εὐζωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ ἅτε μηδὲν ἔχων ἐνέχυρον ἐν τῷ βίῳ, οὐκ ἀγρόν, οὐ συνοικίαν, οὐ χρυσόν, οὐ σκεῦος, οὐ δόξαν, οὐκ εἰκόνας, εἰκότως εὔζωνος ἦν, κἀπειδὴ μόνον ἡ Ἄτροπος ἔνευσέ μοι, ἄσμενος ἀπορρίψας τὴν σμίλην καὶ τὸ κάττυμα - κρηπῖδα γάρ τινα ἐν ταῖν χεροῖν εἶχον - ἀναπηδήσας εὐθὺς ἀνυπόδητος οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενος εἱπόμην, μᾶλλον δὲ ἡγούμην, ἐς τὸ πρόσω ὁρῶν οὐδὲν γάρ με τῶν κατόπιν ἐπέστρεφε καὶ μετεκάλει. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:14)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 14:14)

  • ἔχει καλῶς, εὔζωνος εἶ, ἐπίβαινε ἤδη. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:4)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:4)

  • προεπέμφθη δὲ καὶ Καφισίας ὑπ αὐτοῦ μετὰ τεσσάρων ἄλλων εὔζωνος, οὓς ἔδει πρὸς τὸν κηπουρὸν ἀφικέσθαι σκοταίους, φάσκοντας ὁδοιπόρους εἶναι, καὶ καταυλισαμένους αὐτόν τε συγκλεῖσαι καὶ τοὺς κύνας: (Plutarch, Aratus, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 6 3:1)

  • δεξαμένη δ ὁσίης ἕνεκεν πολυπότνια Δηώ τῇσι δὲ μύθων ἦρχεν ἐύζωνος Μετάνειρα: (Anonymous, Homeric Hymns, 21:15)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 21:15)

  • ὣς ἣ μὲν Κελεοῖο δαΐφρονος ἀγλαὸν υἱὸν Δημοφόωνθ, ὃν ἔτικτεν ἐύζωνος Μετάνειρα, ἔτρεφεν ἐν μεγάροις: (Anonymous, Homeric Hymns, 25:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 25:3)

유의어

  1. well-girdled

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION