살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐχέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχέρεια

형태분석: εὐχερει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

기술, 능숙함
준비, 겨를, 용이함, 쉬움
뻔뻔함, 거만, 무모

dexterity
readiness, proneness, proclivity
licentiousness, recklessness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐχέρεια 기술이	εὐχερείᾱ 기술들이	εὐχέρειαι 기술들이
속격	εὐχερείᾱς 기술의	εὐχερείαιν 기술들의	εὐχερειῶν 기술들의
여격	εὐχερείᾱͅ 기술에게	εὐχερείαιν 기술들에게	εὐχερείαις 기술들에게
대격	εὐχερείᾱν 기술을	εὐχερείᾱ 기술들을	εὐχερείᾱς 기술들을
호격	εὐχερείᾱ 기술아	εὐχερείᾱ 기술들아	εὐχέρειαι 기술들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καί τισ ἦν ἀκριβὴσ εὐχέρεια τῆσ βολῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 3:1)
ἡ γὰρ ἐν τῷ ποιεῖν εὐχέρεια καὶ ταχύτησ οὐκ ἐντίθησι βάροσ ἔργῳ μόνιμον οὐδὲ κάλλουσ ἀκρίβειαν· (Plutarch, , chapter 13 2:3)
(플루타르코스, , chapter 13 2:3)
ταύτησ δὲ τῆσ ἀνέσεωσ ἐοίκε γεγονέναι νόσημα καὶ ἡ πρὸσ τοὺσ ἔρωτασ εὐχέρεια καὶ ῥύσισ αὐτοῦ τῆσ φιληδονίασ, ἧσ οὐδὲ γηράσασ ἐπαύσατο, Μητροβίου δὲ τῶν ἀπὸ σκηνῆσ τινοσ ἐρῶν διετέλεσεν ἔτι νέοσ ὤν. (Plutarch, Sulla, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 2 3:2)
"οὐ μικρὸν δὲ κακὸν οὐδ’ ἡ τῶν ὀνομάτων εὐχέρεια καὶ βωμολοχία τοῖσ μὴ δυσχεραίνουσιν ἀλλ’ ὑπομένουσι σκιὰσ καλεῖσθαι καὶ ὑπακούειν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:9)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 10:9)
"ἥ τε γὰρ ἐν ταῖσ λεγομέναισ παραβάσεσιν αὐτῶν σπουδὴ καὶ παρρησία λίαν ἄκρατόσ ἐστι καὶ σύντονοσ, ἥ τε πρὸσ τὰ σκώμματα καὶ βωμολοχίασ εὐχέρεια δεινῶσ κατάκοροσ καὶ ἀναπεπταμένη καὶ γέμουσα ῥημάτων ἀκόσμων καὶ ἀκολάστων ὀνομάτων· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:9)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 10:9)
ἦν δὲ καὶ τἆλλα παράτολμοσ ὁ Στρατοκλῆσ, καὶ βεβιωκὼσ ἀσελγῶσ καὶ τὴν τοῦ παλαιοῦ Κλέωνοσ ἀπομιμεῖσθαι δοκῶν βωμολοχίαν καὶ βδελυρίαν τῇ πρὸσ τὸν δῆμον εὐχερείᾳ. (Plutarch, Demetrius, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 11 2:1)
καὶ τῇ Κλέωνοσ εὐχερείᾳ καὶ βωμολοχίᾳ πρὸσ ἡδονὴν μεταχειριζομένῃ τοὺσ Ἀθηναίουσ διὰ τῶν ὁμοίων ἀντιπαρεξάγειν ἀπίθανοσ ὤν, χορηγίαισ ἀνελάμβανε καὶ γυμνασιαρχίαισ ἑτέραισ τε τοιαύταισ φιλοτιμίαισ τὸν δῆμον, ὑπερβαλλόμενοσ πολυτελείᾳ καὶ χάριτι τοὺσ πρὸ ἑαυτοῦ καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἅπαντασ. (Plutarch, , chapter 3 2:1)
(플루타르코스, , chapter 3 2:1)
εὐχερείᾳ γνοίη τισ ἂν τὴν φύσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐν τῷ καλῷ τῆσ χρείασ ἢ αἰσχρῷ καὶ διαφέροντι πρὸσ ἡδονὴν ἢ ὠφέλειαν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 1:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 1:1)

유의어

뻔뻔함
- ἀσέλγεια (licentiousness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뻔뻔함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐχέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뻔뻔함

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어