살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐωχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐωχία

형태분석: εὐωχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)wxe/w

뜻

떠들썩한 잔치, 잔치, 향연, 축제

good cheer, feasting, feasts

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐωχία 떠들썩한 잔치가	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치들이	εὐωχίαι 떠들썩한 잔치들이
속격	εὐωχίᾱς 떠들썩한 잔치의	εὐωχίαιν 떠들썩한 잔치들의	εὐωχιῶν 떠들썩한 잔치들의
여격	εὐωχίᾱͅ 떠들썩한 잔치에게	εὐωχίαιν 떠들썩한 잔치들에게	εὐωχίαις 떠들썩한 잔치들에게
대격	εὐωχίᾱν 떠들썩한 잔치를	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치들을	εὐωχίᾱς 떠들썩한 잔치들을
호격	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치야	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치들아	εὐωχίαι 떠들썩한 잔치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰσ εὐωχίαν καὶ εὐφροσύνην καὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην καὶ πᾶν ὀφείλημα. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:19)
(70인역 성경, 에즈라기 3:19)
θ ἐπάκουσον τῆσ δεήσεώσ μου καὶ ἱλάσθητι τῷ κλήρῳ σου καὶ στρέψον τὸ πένθοσ ἡμῶν εἰσ εὐωχίαν, ἵνα ζῶντεσ ὑμνῶμέν σου τὸ ὄνομα, Κύριε, καὶ μὴ ἀφανίσῃσ στόμα αἰνούντων σε, Κύριε. (Septuagint, Liber Esther 4:24)
(70인역 성경, 에스테르기 4:24)
ὁ μὲν τάδε προστάσσων ἐτρέπετο πρὸσ τὴν εὐωχίαν, συναγαγὼν τοὺσ μάλιστα τῶν φίλων καὶ τῆσ στρατιᾶσ ἀπεχθῶσ ἔχοντασ πρὸσ τοὺσ Ἰουδαίουσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:3)
οὗ καὶ γενομένου, παρῄνει εἰσ εὐωχίαν δόντασ ἑαυτούσ, τὸ παρὸν τῆσ συμποσίασ ἐπιπολὺ γεραιρομένουσ εἰσ εὐφροσύνην καταθέσθαι μέροσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:17)
Εἶτα ὁ βασιλεὺσ εἰσ τὴν πόλιν ἀπαλλαγείσ, τὸν ἐπὶ τῶν προσόδων προσκαλεσάμενοσ, ἐκέλευσεν οἴνουσ τε καὶ τὰ λοιπὰ πρὸσ εὐωχίαν ἐπιτήδεια τοῖσ Ἰουδαίοισ χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρασ ἑπτά, κρίνασ αὐτοὺσ ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἄγειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:30)

유의어

떠들썩한 잔치
- θάλεα (good cheer, happy thoughts)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐωχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떠들썩한 잔치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐωχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떠들썩한 잔치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어