살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐωχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐωχία

형태분석: εὐωχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)wxe/w

뜻

떠들썩한 잔치, 잔치, 향연, 축제

good cheer, feasting, feasts

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐωχία 떠들썩한 잔치가	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치들이	εὐωχίαι 떠들썩한 잔치들이
속격	εὐωχίᾱς 떠들썩한 잔치의	εὐωχίαιν 떠들썩한 잔치들의	εὐωχιῶν 떠들썩한 잔치들의
여격	εὐωχίᾱͅ 떠들썩한 잔치에게	εὐωχίαιν 떠들썩한 잔치들에게	εὐωχίαις 떠들썩한 잔치들에게
대격	εὐωχίᾱν 떠들썩한 잔치를	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치들을	εὐωχίᾱς 떠들썩한 잔치들을
호격	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치야	εὐωχίᾱ 떠들썩한 잔치들아	εὐωχίαι 떠들썩한 잔치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΠΑΝΤΗ δέ, ὅπου προσέπιπτε τοῦτο τὸ πρόσταγμα, δημοτελὴσ συνίστατο τοῖσ ἔθνεσιν εὐωχία μετὰ ἀλαλαγμῶν καὶ χαρᾶσ, ὡσ ἂν τῆσ προκατεσκιρρωμένησ αὐτοῖσ πάλαι κατὰ διάνοιαν μετὰ παρρησίασ συνεκφαινομένησ ἀπεχθείασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:1)
ὅν φασιν ἐρωτηθέντα τὴν αἰτίαν τοῦ μακροῦ γήρωσ καὶ ὑγιεινοῦ ἐν πάσαισ ταῖσ αἰσθήσεσιν εἰπεῖν, διὰ τὸ μηδέποτε συμπεριενεχθῆναι ταῖσ ἄλλων εὐωχίαισ. (Lucian, Macrobii, (no name) 23:5)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 23:5)
τοῖσ τε χρησθεῖσιν ἐκ τῆσ μαντείασ κατακολουθήσαντασ αὐτοὺσ ἀβλαβεῖσ ἔσεσθαι, δίκην ἐν εὐωχίαισ ἀποδιδόντασ τῇ θεῷ τὴν προσήκουσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 13 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 13 2:2)
"ἔναττον οὖν οἱ παῖδεσ εἰσ τὰσ εὐτυχεῖσ σπυρίδασ, ἑώσ ἐσάλπισε τὸ εἰωθὸσ τοῦ τελευταίου δείπνου σημεῖον οὕτω γὰρ τὸ Μακεδονικὸν οἶσθα ἔθοσ ἐν ταῖσ πολυανθρώποισ εὐωχίαισ γινόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:22)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:22)
παρ’ ᾧ καὶ κρήνη τισ Υὅεσσα καλεῖται, ἐπίστανται δ’ οἱ παλαιοὶ καὶ τὸ πάνυ ψυχρὸν ὕδωρ ἐν ταῖσ προπόσεσιν, ἀλλ’ οὐκ ἐρῶ, ἐὰν μὴ καὶ σύ με διδάξῃσ εἰ ἔπινον θερμὸν ὕδωρ ἐν ταῖσ εὐωχίαισ οἱ ἀρχαῖοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 4:1)
τὸ ζῆν οὐδὲ βίοσ ἀπόλλυται τοῖσ ἀνθρώποισ, ἂν μὴ λοπάδασ ἰχθύων μηδ’ ἥπατα χηνῶν ἔχωσι μηδὲ βοῦσ μηδ’ ἐρίφουσ κατακόπτωσιν ἐπ’ εὐωχίᾳ, μηδ’ ἀλύοντεσ ἐν θεάτροισ μηδὲ παίζοντεσ ἐν θήραισ τὰ μὲν ἀναγκάζωσι τολμᾶν ἄκοντα καὶ μάχεσθαι, τὰ δὲ μηδ’ ἀμύνεσθαι πεφυκότα διαφθείρωσι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 7 12:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 7 12:1)
τῇ οὖν εὐφροσύνῃ καὶ τῇ εὐωχίᾳ χρῆσθαι οὐχ ἅπαντασ ὁμοίωσ, ἀλλ̓ ἕκαστον κατὰ τὴν αὑτοῦ φύσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 54:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 54:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ ἐσθίοντα αὐτὸν ἑώρων ὥσπερ καὶ αὐτοὶ ἡδέωσ καὶ πίνοντα, καὶ εἴ ποτε ἐν ἑορτῇ εὐωχία γένοιτο, ἐπιδιδόντα μᾶλλον αὐτὸν τοῦ ἑαυτοῦ μέρουσ ᾐσθάνοντο ἢ προσδεόμενον, καὶ πρὸσ τούτοισ δὲ τἆλλα κρατιστεύοντα αὐτὸν ἑώρων ἑαυτῶν, ἐνταῦθα δὴ πάλιν ὑπέπτησσον αὐτῷ οἱ ἥλικεσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 2:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 2:3)
ἀλλ’ οὔ μοι δοκεῖ τοῦτ’ ἂν τὸ ἄριστον πλέον ὠφελῆσαι ἡμᾶσ ἢ τὸ τῶν συμμάχων ἐπιμελεῖσ φανῆναι, οὐδ’ ἂν αὕτη ἡ εὐωχία ἰσχυροτέρουσ τοσοῦτον ποιῆσαι ὅσον εἰ δυναίμεθα τοὺσ συμμάχουσ προθύμουσ ποιεῖσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 44:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 44:4)

유의어

떠들썩한 잔치
- θάλεα (good cheer, happy thoughts)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐωχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떠들썩한 잔치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐωχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

떠들썩한 잔치

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어