헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμαρής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμαρής εὐμαρές

형태분석: εὐμαρη (어간) + ς (어미)

어원: ma/rh obsol. word for xei/r

뜻

  1. 쉬운, 편한, 편리한, 편안한, 평온한, 알맞은
  1. easy, convenient, without trouble, easy, 'tis easy
  2. mildly
  3. easily

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐμαρής

쉬운 (이)가

 εύ̓μαρες

쉬운 (것)가
속격 εὐμαρούς

쉬운 (이)의

 εὐμάρους

쉬운 (것)의
여격 εὐμαρεί

쉬운 (이)에게

 εὐμάρει

쉬운 (것)에게
대격 εὐμαρή

쉬운 (이)를

 εύ̓μαρες

쉬운 (것)를
호격 εὐμαρές

쉬운 (이)야

 εύ̓μαρες

쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐμαρεί

쉬운 (이)들이

 εὐμάρει

쉬운 (것)들이
속/여 εὐμαροίν

쉬운 (이)들의

 εὐμάροιν

쉬운 (것)들의
복수주격 εὐμαρείς

쉬운 (이)들이

 εὐμάρη

쉬운 (것)들이
속격 εὐμαρών

쉬운 (이)들의

 εὐμάρων

쉬운 (것)들의
여격 εὐμαρέσιν*

쉬운 (이)들에게

 εὐμάρεσιν*

쉬운 (것)들에게
대격 εὐμαρείς

쉬운 (이)들을

 εὐμάρη

쉬운 (것)들을
호격 εὐμαρείς

쉬운 (이)들아

 εὐμάρη

쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐμαρής

εὐμαρούς

쉬운 (이)의

 εὐμαρέστερος

εὐμαρεστέρου

더 쉬운 (이)의

 εὐμαρέστατος

εὐμαρεστάτου

가장 쉬운 (이)의
부사 εὐμαρέως

 εὐμαρέστερον

 εὐμαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ὁντινοῦν παραλαβόντεσ ἀποφαίνειν συγγραφέα φαμέν, ἀλλὰ τῷ φύσει συνετῷ καὶ ἄριστα πρὸσ λόγουσ ἠσκημένῳ ὑποδείξειν ὁδουσ τινασ ὀρθάσ, εἰ δὴ τοιαῦται φαίνονται, αἷσ χρώμενοσ θᾶττον ἂν καὶ εὐμαρέστερον τελέσειεν ἄχρι πρὸσ τὸν σκοπόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 35 2:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 35 2:2)

  • καὶ γὰρ κάπρον φριξαύχεν’ οὐ μόνον γυνή, παῖσ δ’ ἂν νεογνὸσ χειρὶ προσκνήθων νέᾳ κλίναι παλαιστοῦ παντὸσ εὐμαρέστερον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 7:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 7:2)

  • καὶ γὰρ κάπρον φριξαύχεν’ οὐ μόνον γυνή, παῖσ δ’ ἂν νεογνὸσ χειρὶ προσκνήθων νέᾳ κλίνοι παλαιστοῦ παντὸσ εὐμαρέστερον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 3:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 3:2)

  • ὅτε καὶ τὸ μνημονευόμενον εἶπεν, ὡσ πρώην μὲν ἦν εὐμαρέστερον αὐτοῖσ τὸ κωλῦσαι τὴν τυραννίδα συνισταμένην, νῦν δὲ μεῖζόν ἐστι καὶ λαμπρότερον ἐκκόψαι καὶ ἀνελεῖν συνεστῶσαν ἤδη καὶ πεφυκυῖαν. (Plutarch, , chapter 30 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 30 5:1)

  • ποία δὲ εὐμαρέστερον πράττει τῆσ ἅμα πραττούσησ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:2)

유의어

  1. 쉬운

  2. easily

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION