헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐμαρής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμαρής εὐμαρές

형태분석: εὐμαρη (어간) + ς (어미)

어원: ma/rh obsol. word for xei/r

  1. 쉬운, 편한, 편리한, 편안한, 평온한, 알맞은
  1. easy, convenient, without trouble, easy, 'tis easy
  2. mildly
  3. easily

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐμαρής

쉬운 (이)가

εύ̓μαρες

쉬운 (것)가

속격 εὐμαρούς

쉬운 (이)의

εὐμάρους

쉬운 (것)의

여격 εὐμαρεί

쉬운 (이)에게

εὐμάρει

쉬운 (것)에게

대격 εὐμαρή

쉬운 (이)를

εύ̓μαρες

쉬운 (것)를

호격 εὐμαρές

쉬운 (이)야

εύ̓μαρες

쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐμαρεί

쉬운 (이)들이

εὐμάρει

쉬운 (것)들이

속/여 εὐμαροίν

쉬운 (이)들의

εὐμάροιν

쉬운 (것)들의

복수주격 εὐμαρείς

쉬운 (이)들이

εὐμάρη

쉬운 (것)들이

속격 εὐμαρών

쉬운 (이)들의

εὐμάρων

쉬운 (것)들의

여격 εὐμαρέσιν*

쉬운 (이)들에게

εὐμάρεσιν*

쉬운 (것)들에게

대격 εὐμαρείς

쉬운 (이)들을

εὐμάρη

쉬운 (것)들을

호격 εὐμαρείς

쉬운 (이)들아

εὐμάρη

쉬운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἱρ͂πε γὰρ ἄλλοτ’ ἀλλαχᾷ τότ’ ἂν εἰλυόμενοσ παῖσ ἄτερ ὡσ φίλασ τιθήνασ ὅθεν εὐμάρει’ ὑπάρ‐ χοι πόρου, ἁνίκ’ ἐξανείη δακέθυμοσ ἄτα· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 13)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 13)

  • νῦν δ’ οὐδέν εἰμι, παρὰ δὲ τοῖσ στρατηλάταισ ἐν εὐμαρεῖ με δρᾶν τε καὶ μὴ δρᾶν κακῶσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:12)

  • ὀρθῶσ μὲν ἥδε συμφορὰ δακρύεται ‐ ἐν εὐμαρεῖ γοῦν σὴν κασιγνήτην λαθεῖν. (Euripides, Helen, episode 3:24)

    (에우리피데스, Helen, episode 3:24)

  • τὸ πέμπτον δ’ οὐκ ἐν εὐμαρεῖ φράσαι γραμμαὶ γάρ εἰσιν ἐκ διεστώτων δύο, αὗται δὲ συντρέχουσιν εἰσ μίαν βάσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 80 2:3)

  • ὃ δέ ἐστι μόνον ἐφ’ ἡμῖν, ὅτι καὶ περὶ μόνων ἐστὶν ἡμῶν, τοῦτο ὑμῖν προθήσω πρὸ τῶν ἄλλων, ὡσ ἂν ἐν τῷ εὐμαρεῖ τὴν εἰκόνα τῶν δυσχερεστέρων προλάβοιτε. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 3:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 18 3:6)

유의어

  1. 쉬운

  2. easily

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION