헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφορος εὔφορος εὔφορον

형태분석: εὐφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. bearing well

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φορος

(이)가

εύ̓φορον

(것)가

속격 εὐφόρου

(이)의

εὐφόρου

(것)의

여격 εὐφόρῳ

(이)에게

εὐφόρῳ

(것)에게

대격 εύ̓φορον

(이)를

εύ̓φορον

(것)를

호격 εύ̓φορε

(이)야

εύ̓φορον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐφόρω

(이)들이

εὐφόρω

(것)들이

속/여 εὐφόροιν

(이)들의

εὐφόροιν

(것)들의

복수주격 εύ̓φοροι

(이)들이

εύ̓φορα

(것)들이

속격 εὐφόρων

(이)들의

εὐφόρων

(것)들의

여격 εὐφόροις

(이)들에게

εὐφόροις

(것)들에게

대격 εὐφόρους

(이)들을

εύ̓φορα

(것)들을

호격 εύ̓φοροι

(이)들아

εύ̓φορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσα δὲ ῥᾳδίωσ καὶ ἀπραγμόνωσ ἔστιν ἐπικουρεῖν τῷ σώματι καὶ πρὸσ χειμῶνα καὶ πρὸσ λιμὸν καὶ πρὸσ τὸ παῦσαί τινα ὄρεξιν τοῦ σώματοσ, οὐ παρέπεμπεν οὐδὲν αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τόπουσ ᾑρεῖτο τοὺσ ὑγιεινοὺσ μᾶλλον ἢ τοὺσ νοσώδεισ καὶ τοὺσ εὐφόρουσ ἑκάστῃ ὡρ́ᾳ, καὶ τροφῆσ ὅπωσ εὐπορήσει τῆσ ἱκανῆσ ἐπεμελεῖτο καὶ ἐσθῆτοσ τῆσ μετρίασ, πραγμάτων δὲ καὶ δικῶν καὶ φιλονικιῶν καὶ πολέμων καὶ στάσεων ἐκτὸσ ἦν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 36:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 36:4)

유의어

  1. bearing well

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION