살아있는 헬라어 사전 - εσσυμενος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσσύμενος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσσύμενος ἐσσύμενη ἐσσύμενον

형태분석: ἐσσυμεν (어간) + ος (어미)

어원: part. perf. pass. of seu/w,

뜻

급한, 열정적인, 맹렬한, 경솔한, 성급한, 충동적인, 정력적인

hurrying, vehement, eager, impetuous, eager, yearning for
hurriedly, furiously

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐσσύμενος 급한 (이)가	ἐσσυμένη 급한 (이)가	ἐσσύμενον 급한 (것)가
	속격	ἐσσυμένου 급한 (이)의	ἐσσυμένης 급한 (이)의	ἐσσυμένου 급한 (것)의
	여격	ἐσσυμένῳ 급한 (이)에게	ἐσσυμένῃ 급한 (이)에게	ἐσσυμένῳ 급한 (것)에게
	대격	ἐσσύμενον 급한 (이)를	ἐσσυμένην 급한 (이)를	ἐσσύμενον 급한 (것)를
	호격	ἐσσύμενε 급한 (이)야	ἐσσυμένη 급한 (이)야	ἐσσύμενον 급한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐσσυμένω 급한 (이)들이	ἐσσυμένᾱ 급한 (이)들이	ἐσσυμένω 급한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐσσυμένοιν 급한 (이)들의	ἐσσυμέναιν 급한 (이)들의	ἐσσυμένοιν 급한 (것)들의
복수	주격	ἐσσύμενοι 급한 (이)들이	ἐσσύμεναι 급한 (이)들이	ἐσσύμενα 급한 (것)들이
	속격	ἐσσυμένων 급한 (이)들의	ἐσσυμενῶν 급한 (이)들의	ἐσσυμένων 급한 (것)들의
	여격	ἐσσυμένοις 급한 (이)들에게	ἐσσυμέναις 급한 (이)들에게	ἐσσυμένοις 급한 (것)들에게
	대격	ἐσσυμένους 급한 (이)들을	ἐσσυμένᾱς 급한 (이)들을	ἐσσύμενα 급한 (것)들을
	호격	ἐσσύμενοι 급한 (이)들아	ἐσσύμεναι 급한 (이)들아	ἐσσύμενα 급한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐσσύμενος ἐσσυμένου 급한 (이)의	ἐσσυμενώτερος ἐσσυμενωτέρου 더 급한 (이)의	ἐσσυμενώτατος ἐσσυμενωτάτου 가장 급한 (이)의
부사	ἐσσυμένως	ἐσσυμενώτερον	ἐσσυμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐσσύμενος

ἐσσυμένου

급한 (이)의

더 급한 (이)의

가장 급한 (이)의

부사

ἐσσυμένως

ἐσσυμενώτερον

ἐσσυμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστιν οὐ μὴν ἀγήρωσ οὐδ’ αὐτάρκησ, ἀλλ’ ἀεὶ πολυωρίασ δεομένη καὶ βοηθείασ καὶ φροντίδοσ ἐπισπᾶται καὶ κατέχει τὸν πολιτικὸν εἱανοῦ ἁπτομένη καὶ τ’ ἐσσύμενον κατερύκει. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 17 2:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 17 2:1)
Νὴ Δί̓, ὦ Ἑρμότιμε, πάντων μάλιστα ἐπὶ τούτῳ σπουδαστέον, τῶν δ̓ ἄλλων ἀμελητέον, καὶ μήτε πατρίδοσ τῆσ ἐνταῦθα ἐπιλαμβανομένησ πολὺν ποιεῖσθαι τὸν λόγον μήτε παίδων ἢ γονέων, ὅτῳ εἰσίν, ἐπικατεχόντων καὶ κλαυθμυριζομένων ἐπικλᾶσθαι, ἀλλὰ μάλιστα μὲν κἀκείνουσ παρακαλεῖν ἐπὶ τὴν αὐτὴν ὁδόν, εἰ δὲ μὴ ἐθέλοιεν ἢ μὴ δύναιντο, ἀποσεισάμενον αὐτοὺσ χωρεῖν εὐθὺ τῆσ πανευδαίμονοσ ἐκείνησ πόλεωσ καὶ αὐτὸ ἀπορρίψαντα τὸ ἱμάτιον, εἰ τούτου ἐπειλημμένοι κατερύκοιεν, ἐσσύμενον ἐκεῖσε· (Lucian, 46:3)
(루키아노스, 46:3)
εἰσ στήλην Θεοδοσίου βασιλέωσ Ἔκθορεσ ἀντολίηθε, φαεσφόροσ ἥλιοσ ἄλλοσ, Θευδόσιε, θνητοῖσι, πόλου μέσον, ἠπιόθυμε, ὠκεανὸν παρὰ ποσσὶν ἔχων μετ’ ἀπείρονα γαῖαν, πάντοθεν αἰγλήεισ, κεκορυθμένοσ, ἀγλαὸν ἵππον ῥηιδίωσ, μεγάθυμε, καὶ ἐσσύμενον κατερύκων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 651)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 651)
ἶσόν τοι κακόν ἐσθ’, ὅσ τ’ οὐκ ἐθέλοντα νέεσθαι ξεῖνον ἐποτρύνει καὶ ὃσ ἐσσύμενον κατερύκει. (Homer, Odyssey, Book 15 9:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 9:5)
ἠθεῖ’ ἦ μάλα δή σε καὶ ἐσσύμενον κατερύκω δηθύνων, οὐδ’ ἦλθον ἐναίσιμον ὡσ ἐκέλευεσ; (Homer, Iliad, Book 6 48:8)
(호메로스, 일리아스, Book 6 48:8)
τὸν μὲν ἐπὴν δὴ πρῶτα κατευνηθέντα ἴδησθε, καὶ τότ’ ἔπειθ’ ὑμῖν μελέτω κάρτοσ τε βίη τε, αὖθι δ’ ἔχειν μεμαῶτα καὶ ἐσσύμενόν περ ἀλύξαι. (Homer, Odyssey, Book 4 44:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 44:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσσύμενος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσσύμενος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어