헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρίμυκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρίμυκος

형태분석: ἐριμυκ (어간) + ος (어미)

어원: muka/omai

  1. loud-bellowing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐρίμυκος

(이)가

ἐρίμυκον

(것)가

속격 ἐριμύκου

(이)의

ἐριμύκου

(것)의

여격 ἐριμύκῳ

(이)에게

ἐριμύκῳ

(것)에게

대격 ἐρίμυκον

(이)를

ἐρίμυκον

(것)를

호격 ἐρίμυκε

(이)야

ἐρίμυκον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐριμύκω

(이)들이

ἐριμύκω

(것)들이

속/여 ἐριμύκοιν

(이)들의

ἐριμύκοιν

(것)들의

복수주격 ἐρίμυκοι

(이)들이

ἐρίμυκα

(것)들이

속격 ἐριμύκων

(이)들의

ἐριμύκων

(것)들의

여격 ἐριμύκοις

(이)들에게

ἐριμύκοις

(것)들에게

대격 ἐριμύκους

(이)들을

ἐρίμυκα

(것)들을

호격 ἐρίμυκοι

(이)들아

ἐρίμυκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὅτε τισ ζεύξῃ βόασ ἄρσενασ εὐρυμετώπουσ τριβέμεναι κρῖ λευκὸν ἐϋκτιμένῃ ἐν ἀλωῇ, ῥίμφά τε λέπτ’ ἐγένοντο βοῶν ὑπὸ πόσσ’ ἐριμύκων, ὣσ ὑπ’ Ἀχιλλῆοσ μεγαθύμου μώνυχεσ ἵπποι στεῖβον ὁμοῦ νέκυάσ τε καὶ ἀσπίδασ· (Homer, Iliad, Book 20 46:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 46:3)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ τάχ’ ἔμελλον ἐπαί̈ξασθαι ἀέθλον, ἔνθ’ Αἰάσ μὲν ὄλισθε θέων, βλάψεν γὰρ Ἀθήνη, τῇ ῥα βοῶν κέχυτ’ ὄνθοσ ἀποκταμένων ἐριμύκων, οὓσ ἐπὶ Πατρόκλῳ πέφνεν πόδασ ὠκὺσ Ἀχιλλεύσ· (Homer, Iliad, Book 23 69:22)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 69:22)

유의어

  1. loud-bellowing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION