Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐρέσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐρέσσω

Structure: ἐρέσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to row
  2. to speed by rowing, ply the measured, to be rowed, with the oarage, remigio alarum)
  3. to put in quick motion, ply, to set, motion, to be plied, handled
  4. to row through

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρέσσω ἐρέσσεις ἐρέσσει
Dual ἐρέσσετον ἐρέσσετον
Plural ἐρέσσομεν ἐρέσσετε ἐρέσσουσιν*
SubjunctiveSingular ἐρέσσω ἐρέσσῃς ἐρέσσῃ
Dual ἐρέσσητον ἐρέσσητον
Plural ἐρέσσωμεν ἐρέσσητε ἐρέσσωσιν*
OptativeSingular ἐρέσσοιμι ἐρέσσοις ἐρέσσοι
Dual ἐρέσσοιτον ἐρεσσοίτην
Plural ἐρέσσοιμεν ἐρέσσοιτε ἐρέσσοιεν
ImperativeSingular έ̓ρεσσε ἐρεσσέτω
Dual ἐρέσσετον ἐρεσσέτων
Plural ἐρέσσετε ἐρεσσόντων, ἐρεσσέτωσαν
Infinitive ἐρέσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρεσσων ἐρεσσοντος ἐρεσσουσα ἐρεσσουσης ἐρεσσον ἐρεσσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρέσσομαι ἐρέσσει, ἐρέσσῃ ἐρέσσεται
Dual ἐρέσσεσθον ἐρέσσεσθον
Plural ἐρεσσόμεθα ἐρέσσεσθε ἐρέσσονται
SubjunctiveSingular ἐρέσσωμαι ἐρέσσῃ ἐρέσσηται
Dual ἐρέσσησθον ἐρέσσησθον
Plural ἐρεσσώμεθα ἐρέσσησθε ἐρέσσωνται
OptativeSingular ἐρεσσοίμην ἐρέσσοιο ἐρέσσοιτο
Dual ἐρέσσοισθον ἐρεσσοίσθην
Plural ἐρεσσοίμεθα ἐρέσσοισθε ἐρέσσοιντο
ImperativeSingular ἐρέσσου ἐρεσσέσθω
Dual ἐρέσσεσθον ἐρεσσέσθων
Plural ἐρέσσεσθε ἐρεσσέσθων, ἐρεσσέσθωσαν
Infinitive ἐρέσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρεσσομενος ἐρεσσομενου ἐρεσσομενη ἐρεσσομενης ἐρεσσομενον ἐρεσσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓ρεσσον ή̓ρεσσες ή̓ρεσσεν*
Dual ή̓ρεσσετον ἠρε͂σσετην
Plural ἠρέσσομεν ή̓ρεσσετε ή̓ρεσσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠρεσσόμην ἠρέσσου ή̓ρεσσετο
Dual ή̓ρεσσεσθον ἠρε͂σσεσθην
Plural ἠρεσσόμεθα ή̓ρεσσεσθε ἠρέσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ προπεσόντεσ ἔρεσσον. (Homer, Odyssey, Book 9 49:4)
  • ταῦτά τέ μοι τελέσαι πῆξαί τ’ ἐπὶ τύμβῳ ἐρετμόν, τῷ καὶ ζωὸσ ἔρεσσον ἐὼν μετ’ ἐμοῖσ ἑτάροισιν. (Homer, Odyssey, Book 11 7:9)
  • οἱ δὲ προπεσόντεσ ἔρεσσον. (Homer, Odyssey, Book 12 21:3)
  • πλεύσασ δ’ ἐπὶ Λέσβον Ἄντισσαν μὲν καὶ Μήθυμναν καὶ Πύρραν καὶ Ἐρεσσὸν ῥᾳδίωσ ἐχειρώσατο, τὴν δὲ Μιτυλήνην μεγάλην οὖσαν καὶ παρασκευαῖσ μεγάλαισ καὶ πλήθει τῶν ἀμυνομένων ἀνδρῶν κεχορηγημένην πολλὰσ ἡμέρασ πολιορκήσασ καὶ πολλοὺσ τῶν στρατιωτῶν ἀποβαλὼν μόγισ εἷλε κατὰ κράτοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 29 3:3)

Synonyms

  1. to row

  2. to row through

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION