살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστήμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστήμη ἐπιστήμης

형태분석: ἐπιστημ (어간) + η (어미)

어원: e)pi/stamai

뜻

과학, 기술
지식, 학문

science
knowledge

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστήμη 과학이	ἐπιστήμᾱ 과학들이	ἐπιστῆμαι 과학들이
속격	ἐπιστήμης 과학의	ἐπιστήμαιν 과학들의	ἐπιστημῶν 과학들의
여격	ἐπιστήμῃ 과학에게	ἐπιστήμαιν 과학들에게	ἐπιστήμαις 과학들에게
대격	ἐπιστήμην 과학을	ἐπιστήμᾱ 과학들을	ἐπιστήμᾱς 과학들을
호격	ἐπιστήμη 과학아	ἐπιστήμᾱ 과학들아	ἐπιστῆμαι 과학들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοὺ γέ τοι ὑπ’ ἀσχολίασ τοσαύτασ ἑώλουσ δίκασ φυλάττομεν ἀποκειμένασ ὑπ’ εὐρῶτοσ ἤδη καὶ ἀραχνίων διεφθαρμένασ, καὶ μάλιστα ὁπόσαι ταῖσ ἐπιστήμαισ καὶ τέχναισ πρὸσ ἀνθρώπουσ τινὰσ συνεστᾶσιν, πάνυ παλαιὰσ ἐνίασ αὐτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:2)
τὰσ μὲν ἄλλασ δίκασ εἰσ τὴν αὔριον ὑπερβαλώμεθα, τήμερον δὲ κληρῶμεν τὰσ τοιαύτασ ὁπόσαι τέχναισ ἢ βίοισ ἢ ἐπιστήμαισ πρὸσ ἄνδρασ εἰσὶν ἐπηγγελμέναι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:12)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:12)
τοῦτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν ἐπιστημῶν συμβαίνει τῶν θεωρητικῶν οὐθὲν γὰρ ἕτερόν ἐστι τῆσ ἀστρολογίασ οὐδὲ τῆσ περὶ φύσεωσ ἐπιστήμησ οὐδὲ γεωμετρίασ πλὴν τὸ γνωρίσαι καὶ θεωρῆσαι τὴν φύσιν τῶν πραγμάτων τῶν ὑποκειμένων ταῖσ ἐπιστήμαισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 63:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 63:1)
ἐπεὶ δὲ βουλεύεται ἀεὶ ὁ βουλευόμενοσ ἕνεκα τινόσ, καὶ ἐστὶ σκοπόσ τισ ἀεὶ τῷ βουλευομένῳ πρὸσ ὃν σκοπεῖ τὸ συμφέρον, περὶ μὲν τοῦ τέλουσ οὐθεὶσ βουλεύεται, ἀλλὰ τοῦτ’ ἐστιν ἀρχὴ καὶ ὑπόθεσισ, ὥσπερ ἐν ταῖσ θεωρητικαῖσ ἐπιστήμαισ ὑποθέσεισ εἴρηται δὲ περὶ αὐτῶν ἐν μὲν τοῖσ ἐν ἀρχῇ βραχέωσ, ἐν δὲ τοῖσ ἀναλυτικοῖσ δι’ ἀκριβείασ, περὶ δὲ τῶν πρὸσ τὸ τέλοσ φερόντων ἡ σκέψισ καὶ μετὰ τέχνησ καὶ ἄνευ τέχνησ πᾶσιν ἐστίν, οἱο͂ν εἰ πολεμῶσιν ἢ μὴ πολεμῶσιν τοῦτο βουλευομένοισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 190:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 190:1)
ἐπὶ μὲν οὖν ταῖσ ἄλλαισ ἐπιστήμαισ ἄλλη κυρία ποιεῖ τὴν στροφήν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 8:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 8:3)

유의어

과학
- σύνεσις (a branch of art or science)
지식
- γνῶσις (지식, 학문)
- εὔιστος (for good knowledge)
- ἰδμοσύνη (지식, 기술, 실력)
- φραδή (지식, 이해, 학문)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστήμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과학

지식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστήμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과학

지식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어