살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιστήμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστήμη ἐπιστήμης

형태분석: ἐπιστημ (어간) + η (어미)

어원: e)pi/stamai

뜻

과학, 기술
지식, 학문

science
knowledge

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιστήμη 과학이	ἐπιστήμᾱ 과학들이	ἐπιστῆμαι 과학들이
속격	ἐπιστήμης 과학의	ἐπιστήμαιν 과학들의	ἐπιστημῶν 과학들의
여격	ἐπιστήμῃ 과학에게	ἐπιστήμαιν 과학들에게	ἐπιστήμαις 과학들에게
대격	ἐπιστήμην 과학을	ἐπιστήμᾱ 과학들을	ἐπιστήμᾱς 과학들을
호격	ἐπιστήμη 과학아	ἐπιστήμᾱ 과학들아	ἐπιστῆμαι 과학들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθόλου μὲν εἰπεῖν, ὃ κατὰ τῶν τεχνῶν καὶ τῶν ἐπιστημῶν λέγειν εἰώθαμεν, ταὐτὸ καὶ κατὰ τῆσ ἀρετῆσ φατέον ἐστίν, ὡσ εἰσ τὴν παντελῆ δικαιοπραγίαν τρία δεῖ συνδραμεῖν, φύσιν καὶ λόγον καὶ ἔθοσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 41)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 41)
τοῦτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν ἐπιστημῶν συμβαίνει τῶν θεωρητικῶν οὐθὲν γὰρ ἕτερόν ἐστι τῆσ ἀστρολογίασ οὐδὲ τῆσ περὶ φύσεωσ ἐπιστήμησ οὐδὲ γεωμετρίασ πλὴν τὸ γνωρίσαι καὶ θεωρῆσαι τὴν φύσιν τῶν πραγμάτων τῶν ὑποκειμένων ταῖσ ἐπιστήμαισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 63:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 63:1)
τῶν δὲ ποιητικῶν ἐπιστημῶν ἕτερον τὸ τέλοσ τῆσ ἐπιστήμησ καὶ γνώσεωσ, οἱο͂ν ὑγίεια μὲν ἰατρικῆσ, εὐνομία δὲ ἤ τι τοιοῦθ’ ἕτερον τῆσ πολιτικῆσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 64:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 64:2)
"φανερὸν δ’ ἂν γένοιτο, εἴ τισ ἑκάστην ἐξετάζοιτο τῶν ἐπιστημῶν, τίνοσ ἐστὶ θεωρητική δῆλον γὰρ ὅτι ἡ μὲν ἁρμονικὴ γενῶν τε τῶν τοῦ ἡρμοσμένου καὶ διαστημάτων καὶ συστημάτων καὶ φθόγγων καὶ τόνων καὶ μεταβολῶν συστηματικῶν ἐστι γνωστική· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 331)
(위 플루타르코스, De musica, section 331)
καθόλου δ’ ὅ γε νοῦν ἔχων οὐ τῶν ἐπιστημῶν ἔγκλημα δήπου θείη, εἴ τισ αὐταῖσ μὴ κατὰ τρόπον χρῷτο, ἀλλὰ τῆσ τῶν χρωμένων κακίασ ἴδιον εἶναι τοῦτο νομίσειεν. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 41 1:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 41 1:1)
καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ἡ σοφία καὶ ἡ σύνεσισ ὑμῶν ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσι πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν. ἰδοὺ λαὸσ σοφὸσ καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνοσ τὸ μέγα τοῦτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:6)
(70인역 성경, 신명기 4:6)
οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύθεροι λειτουργήσουσι, καὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει. (Septuagint, Liber Sirach 10:24)
(70인역 성경, Liber Sirach 10:24)
λόγον σοφὸν ἐὰν ἀκούσῃ ἐπιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν καὶ ἐπ̓ αὐτὸν προσθήσει. ἤκουσεν ὁ σπαταλῶν καὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ, καὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 21:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 21:15)
ἀνὴρ βλέπων εἰσ τράπεζαν ἀλλοτρίαν, οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίοσ ἐν λογισμῷ ζωῆσ, ἀλισγήσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοισ. ἀνὴρ δὲ ἐπιστήμων καὶ πεπαιδευμένοσ φυλάξεται. (Septuagint, Liber Sirach 40:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:29)
Μετὰ τοῦτον ἀνέστη υἱὸσ ἐπιστήμων καὶ δἰ αὐτὸν κατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ. (Septuagint, Liber Sirach 47:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 47:12)

유의어

과학
- σύνεσις (a branch of art or science)
지식
- γνῶσις (지식, 학문)
- εὔιστος (for good knowledge)
- ἰδμοσύνη (지식, 기술, 실력)
- φραδή (지식, 이해, 학문)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιστήμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과학

지식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιστήμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과학

지식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어