살아있는 헬라어 사전 - επισημαινω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπισημαίνω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπι (접두사) + σημαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

가리키다, 제시하다
가리키다, 보여주다, 제시하다, 의미하다
찬성하다, 동의하다, 입증하다

to set a mark upon, to have a mark set on one
to indicate
to mark for oneself, signify, indicate
to set one's seal to, approve

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισημαίνω	ἐπισημαίνεις	ἐπισημαίνει
쌍수		ἐπισημαίνετον	ἐπισημαίνετον
복수	ἐπισημαίνομεν	ἐπισημαίνετε	ἐπισημαίνουσιν*
접속법	단수	ἐπισημαίνω	ἐπισημαίνῃς	ἐπισημαίνῃ
쌍수		ἐπισημαίνητον	ἐπισημαίνητον
복수	ἐπισημαίνωμεν	ἐπισημαίνητε	ἐπισημαίνωσιν*
기원법	단수	ἐπισημαίνοιμι	ἐπισημαίνοις	ἐπισημαίνοι
쌍수		ἐπισημαίνοιτον	ἐπισημαινοίτην
복수	ἐπισημαίνοιμεν	ἐπισημαίνοιτε	ἐπισημαίνοιεν
명령법	단수		ἐπισήμαινε	ἐπισημαινέτω
쌍수		ἐπισημαίνετον	ἐπισημαινέτων
복수		ἐπισημαίνετε	ἐπισημαινόντων, ἐπισημαινέτωσαν
부정사	ἐπισημαίνειν
분사	남성	여성	중성
ἐπισημαινων ἐπισημαινοντος	ἐπισημαινουσα ἐπισημαινουσης	ἐπισημαινον ἐπισημαινοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισημαίνομαι	ἐπισημαίνει, ἐπισημαίνῃ	ἐπισημαίνεται
쌍수		ἐπισημαίνεσθον	ἐπισημαίνεσθον
복수	ἐπισημαινόμεθα	ἐπισημαίνεσθε	ἐπισημαίνονται
접속법	단수	ἐπισημαίνωμαι	ἐπισημαίνῃ	ἐπισημαίνηται
쌍수		ἐπισημαίνησθον	ἐπισημαίνησθον
복수	ἐπισημαινώμεθα	ἐπισημαίνησθε	ἐπισημαίνωνται
기원법	단수	ἐπισημαινοίμην	ἐπισημαίνοιο	ἐπισημαίνοιτο
쌍수		ἐπισημαίνοισθον	ἐπισημαινοίσθην
복수	ἐπισημαινοίμεθα	ἐπισημαίνοισθε	ἐπισημαίνοιντο
명령법	단수		ἐπισημαίνου	ἐπισημαινέσθω
쌍수		ἐπισημαίνεσθον	ἐπισημαινέσθων
복수		ἐπισημαίνεσθε	ἐπισημαινέσθων, ἐπισημαινέσθωσαν
부정사	ἐπισημαίνεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπισημαινομενος ἐπισημαινομενου	ἐπισημαινομενη ἐπισημαινομενης	ἐπισημαινομενον ἐπισημαινομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπισημαινόντων, ἐπισημαινέτωσαν

부정사

ἐπισημαίνειν

분사

남성

여성

중성

ἐπισημαινων

ἐπισημαινον

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπισημαίνομαι

ἐπισημαίνει, ἐπισημαίνῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπισημαινέσθων, ἐπισημαινέσθωσαν

부정사

ἐπισημαίνεσθαι

분사

남성

여성

중성

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσήμαινον	ἐπεσήμαινες	ἐπεσήμαινεν*
쌍수		ἐπεσημαίνετον	ἐπεσημαινέτην
복수	ἐπεσημαίνομεν	ἐπεσημαίνετε	ἐπεσήμαινον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσημαινόμην	ἐπεσημαίνου	ἐπεσημαίνετο
쌍수		ἐπεσημαίνεσθον	ἐπεσημαινέσθην
복수	ἐπεσημαινόμεθα	ἐπεσημαίνεσθε	ἐπεσημαίνοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

τοῖσι μὲν οὖν καυσώδεσιν ἀρχομένοισιν ἐπεσήμαινεν, οἷσι τὰ ὀλέθρια συνέπιπτεν‧ αὐτίκα γὰρ ἀρχομένοισι πυρετὸσ ὀξύσ, σμικρὰ ἐπερρίγουν, ἄγρυπνοι, διψώδεεσ, ἀσώδεεσ, σμικρὰ ἐφίδρουν περὶ μέτωπον καὶ κληῖδασ, οὐδεὶσ δι’ ὅλου, πολλὰ παρέλεγον, φόβοι, δυσθυμίαι, ἄκρεα περίψυχρα, πόδεσ ἄκροι, μᾶλλον δὲ τὰ περὶ χεῖρασ‧ οἱ παροξυσμοὶ ἐν ἀρτίῃσι‧ τοῖσι δὲ πλείστοισιν τεταρταίοισιν οἱ πόνοι μέγιστοι καὶ ἱδρὼσ ἐπὶ πλεῖστον ὑπόψυχροσ καὶ ἄκρεα οὐκ ἔτι ἀνεθερμαίνοντο, ἀλλὰ πελιδνὰ καὶ ψυχρά, οὐδ’ ἐδίψων ἔτι ἐπὶ τούτοισιν‧ οὖρα τούτοισ ὀλίγα, μέλανα, λεπτὰ καὶ κοιλίαι ἐφίσταντο‧ οὐδ’ ᾑμορράγησεν ἐκ Ῥινῶν οὐδενί, οἷσι ταῦτα συμπίπτοι, ἀλλ’ ἢ σμικρὰ ἔσταξεν‧ οὐδ’ ἐσ ὑποστροφὴν οὐδενὶ τούτων ἦλθεν, ἀλλ’ ἑκταῖοι ἀπέθνῃσκον σὺν ἱδρῶτι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 156)
δοξάντων δ’ αὐτῶν ὠμῶσ κεχρῆσθαι μηδ’ ὁτιοῦν ἀδικοῦσι ταχὺ τὸ δαιμόνιον αὐτοῖσ ἐπεσήμαινεν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 103 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 103 5:1)
ὁ δὲ θεὸσ ἐπεσήμαινεν αὐτῷ ὅσιον εἶναι μὴ δεχομένῳ σπονδὰσ ἀδίκωσ ὑποφερομένασ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 7 4:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 7 4:3)
Ταλθυβίου δὲ τούτου μήνιμα ἐπὶ τῷ φόνῳ τῶν κηρύκων, οἳ παρὰ βασιλέωσ Δαρείου γῆν τε καὶ ὕδωρ αἰτήσοντεσ ἐσ τὴν Ἑλλάδα ἐπέμφθησαν, Λακεδαιμονίοισ μὲν ἐπεσήμαινεν ἐσ τὸ δημόσιον, ἐν Ἀθήναισ δὲ ἰδίᾳ τε καὶ ἐσ ἑνὸσ οἶκον ἀνδρὸσ κατέσκηψε Μιλτιάδου τοῦ Κίμωνοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 11:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 11:3)

유의어

to set a mark upon
- παρατίθημι (to set before oneself, have set before one)
- ἐπιδύω (위에 놓다, 올리다)
- ἐπισείω (위에 놓다, 올리다)
- προτίθημι (출발하다, 떠나다)
가리키다
- συνυποδείκνυμι (to indicate together)
- ἐναποσημαίνω (to indicate or point out in)
- ὑφηγέομαι (가리키다, 제시하다, 보여주다)
- ἐκσημαίνω (가리키다, 밝히다, 제시하다)
- προφαίνω (to indicate or declare before)
찬성하다
- προσεπισφραγίζομαι (to set one's seal to, besides, to testify besides)
- παρασημαίνομαι (to set one's seal beside, to counterseal, seal up)

파생어

ἀποσημαίνω (빼앗다, 훔치다, 약탈하다)
διασημαίνω (표시하다, 운명짓다)
ἐκσημαίνω (가리키다, 밝히다, 제시하다)
ἐναποσημαίνω (to indicate or point out in)
κατασημαίνω (가지다, 먹다, 소유하다)
προσημαίνω (알리다, 예측하다, 예언하다)
προσσημαίνω (to connote)
σημαίνω (보여주다, 가리키다, 전시하다)
συσσημαίνομαι (to join in singing)
ὑποσημαίνω (to give secret signs of, to indicate or intimate, to make signal)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισημαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set a mark upon

가리키다

찬성하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισημαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set a mark upon

가리키다

찬성하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어