살아있는 헬라어 사전 - επιμηνιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμήνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμήνιος ἐπιμήνιον

형태분석: ἐπιμηνι (어간) + ος (어미)

어원: mh/n

뜻

매달의, 월간의, 매달 일어나는

monthly, monthly offerings

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιμήνιος 매달의 (이)가	ἐπιμήνιον 매달의 (것)가
	속격	ἐπιμηνίου 매달의 (이)의	ἐπιμηνίου 매달의 (것)의
	여격	ἐπιμηνίῳ 매달의 (이)에게	ἐπιμηνίῳ 매달의 (것)에게
	대격	ἐπιμήνιον 매달의 (이)를	ἐπιμήνιον 매달의 (것)를
	호격	ἐπιμήνιε 매달의 (이)야	ἐπιμήνιον 매달의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιμηνίω 매달의 (이)들이	ἐπιμηνίω 매달의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιμηνίοιν 매달의 (이)들의	ἐπιμηνίοιν 매달의 (것)들의
복수	주격	ἐπιμήνιοι 매달의 (이)들이	ἐπιμήνια 매달의 (것)들이
	속격	ἐπιμηνίων 매달의 (이)들의	ἐπιμηνίων 매달의 (것)들의
	여격	ἐπιμηνίοις 매달의 (이)들에게	ἐπιμηνίοις 매달의 (것)들에게
	대격	ἐπιμηνίους 매달의 (이)들을	ἐπιμήνια 매달의 (것)들을
	호격	ἐπιμήνιοι 매달의 (이)들아	ἐπιμήνια 매달의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιμήνιος ἐπιμηνίου 매달의 (이)의	ἐπιμηνιότερος ἐπιμηνιοτέρου 더 매달의 (이)의	ἐπιμηνιότατος ἐπιμηνιοτάτου 가장 매달의 (이)의
부사	ἐπιμηνίως	ἐπιμηνιότερον	ἐπιμηνιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιμήνιος

ἐπιμηνίου

매달의 (이)의

더 매달의 (이)의

가장 매달의 (이)의

부사

ἐπιμηνίως

ἐπιμηνιότερον

ἐπιμηνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ γὰρ καθάρσιεσ οὐκ ἐπιγίνονται τῶν ἐπιμηνίων ἐπιτήδειαι, ἀλλὰ ὀλίγαι καὶ πονηραί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)
Ἡρόφιλοσ μέν γε καὶ ὡσ οὐδὲ πυρῆνα μήλησ ἂν δέχοιτο τῶν μητρῶν τὸ στόμα, πρὶν ἀποκυεῖν τὴν γυναῖκα, καὶ ὡσ οὐδὲ τοὐλάχιστον ἔτι διέστηκεν, ἢν ὑπάρξηται κύειν, καὶ ὡσ ἐπὶ πλέον ἀναστομοῦνται κατὰ τὰσ τῶν ἐπιμηνίων φοράσ, οὐκ ὤκνησε γράφειν· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 315)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 315)
καὶ κούρῃσι δὲ μέχρι καθάρσιοσ ἐπιμηνίων τάδε ξυνήθεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)
Μέλαιναχολὴ, ἐν μὲν ὀξέσι ἄνωθεν φανεῖσα, κάρτα ὀλέθριον· κάτω δὲ ἐξιοῦσα οὐ κάρτα ἀνώλεθρον· ἐν δὲ τοῖσι χρονίοισι, ἢν μὲν ὑπίῃ κάτω, ἐσ δυσεντερίην καὶ ἥπατοσ πόνον τελευτᾷ · γυναιξὶ δὲ κάθαρσισ ἀντὶ τῶν ἐπιμηνίων, ἢν τὰ ἄλλα ἀνώλεθροι ἐώσι· ἢν δὲ ἄνω Ῥέπῃ ἐσ στόμαχον, ἢ ἐσ φρένασ, μελαγχολίην τεύχει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 32)
διὰ τοῦτο ἡ γυνὴ καλῶσ εἶπεν ἡ πέμψαι θέλουσα τῇ Γρατίλλῃ ἐξωρισμένῃ τὸ πλοῖον τῶν ἐπιμηνίων κατὰ τὸν εἰπόντα ὅτι "Ἀφαιρήσεται αὐτὰ Δομιτιανὸσ" "Μᾶλλον θέλω", φησίν, "ἵν’ ἐκεῖνοσ αὐτὰ ἀφέληται ἢ ἵν’ ἐγὼ μὴ πέμψω". (Epictetus, Works, book 2, 8:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 8:1)

유의어

매달의
- μηνιαῖος (매달의, 월간의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매달의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매달의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어